虛張聲勢的解釋|虛張聲勢的意思|漢典“虛張聲勢”詞語的解釋

條目虛張聲勢

拼音 xū zhāng shēng shì

注音ㄒㄩㄓㄤㄕㄥㄕˋ

解釋

◎ 虛張聲勢 xūzhāng-shēngshì

[make a false show of strength] 假作威勢,用虛聲嚇人

今聞討伐元濟,人情必有救助之意,然皆闇弱,自保無暇,虛張聲勢,則必有之。——唐· 韓愈《論淮西事宜狀》

-----------------

國語辭典

虛張聲勢xū zhāng shēng shì ㄒㄩㄓㄤㄕㄥㄕˋ

故意誇大聲威氣勢，用以嚇阻他人。唐．韓愈〈論淮西事宜狀〉：「今聞討伐元濟，人情必有救助之意，然皆闇弱，自保無暇，虛張聲勢，則必有之。」《紅樓夢．第六八回》：「告訴他此事，命他託察院，只虛張聲勢，驚嚇而已。」近矯揉造作,裝腔作勢反不動聲色

英語 (false) bravado, to bluff

法語 faire une démonstration de force, bluffer

【解釋】張：鋪張，誇大。假裝出強大的氣勢。指假造聲勢，藉以嚇人。

【出處】唐·韓愈《論淮西事宜狀》：“淄青、恆冀兩道，與蔡州氣類略同，今聞討伐元濟，人情必有救助之意，然皆闇弱，自保無暇，虛張聲勢，則必有之。”

【示例】都只是～，止不過故意窮忙。 ◎明·馮惟敏《不伏老》第一折

《虛張聲勢》是2005年上映的印度電影，由Rohan Sippy導演。Abhishek Bachchan，Priyanka Chopra主演。《虛張聲勢》講述Roy是一個職業騙子，他把工作提升到了一個藝術的水平的故事。

虛張聲勢：xū zhāng shēng shì，常用成語。

形容假裝出強大的氣勢。指假造聲勢，藉以嚇人。

有印度同名電影《虛張聲勢》，其講述的是一個職業騙子Roy的故事。