● 藉
- 墊在下面的東西。
- 襯墊：枕～。
- 同「借」。
- 撫慰：慰～。
- 含蓄：蘊～。
- 假設，假使：「公等遇雨，皆已失期，失期當斬。～第令毋斬，而戍死者固十六七」。
● 藉
- 踐踏，凌辱：「人皆～吾弟」。狼～。
- 進貢：「其～於成周」。
- 〔～～〕同「籍籍」。
- 姓。
英語 mat, pad; rely on; pretext
德語 mittels, anhand ,Jie (Eig, Fam)
法語 emprunter de l'argent,prêter,se servir de,tapis de sol,apaiser,amadouer,insulter,marcher sur les pieds de qqn
藉 詳細解釋
詳細字義
〈動〉
(1) 踐踏;欺凌 [tread on;bully]
藉貧孱者。——明· 高啓《書博雞者事》
殺夫子者無罪，藉夫子者不禁。——《呂氏春秋》
(2) 進貢 [pay tribute]
無以藉君，與君相憶也。——南朝樑· 吳均《續齊諧記》
(3) 登記;記 [record]
藉長幼貧氓之數。——《晏子春秋》
(4) 通「籍」。登記並沒收所有的財產 [confiscated property]。
如:藉沒(沒收)
(5) 顧念;顧惜 [take good care of]。
如:藉不得(顧不得)
(6) 用繩縛 [tie;bind]。
如:藉靡(縛，捆綁)
詞性變化
〈形〉
雜亂 [in disorder]
公門少推恕，鞭樸恣狼藉。——柳宗元《田家》
〈名〉
(1) 通「籍」
(2) 藉田 [field]。古代天子、諸侯徵用民力耕種的田
天子爲藉千畝，諸侯爲藉百畝。——《禮記》
(3) 耕種藉田 [till]
古之必藉千畝者，禮之飾也。——唐· 柳宗元《非國語上》
(4) 賦稅 [taxes]。
如:藉斂(徵收稅賦)
(5) 通「阼」。勢位 [potency]
因傳柄移藉，使殺生之機、奪予之要在大臣，如是者侵。——《韓非子》
常用詞組
基本詞義
〈名〉
(1) (形聲，从艸，籍聲。本義:作襯墊的東西)
(2) 同本義 [pad]
藉，祭藉也。——《說文》。按，藉之爲言席也。
藉用葦蓆。——《儀禮·士虞禮》
藉乃燔林。——《列子·黃帝》
繅藉九寸。——《周禮·大行人》
藉用白茅，無咎。——《易·大過》
執玉，其有藉者則裼，無藉者則襲。——《禮記·曲禮》
詞性變化
〈動〉
(1) 襯墊 [mat]
死者相藉。——唐· 柳宗元《捕蛇者說》
又如:藉茅(用茅草墊祭品。表示對神的敬意);藉草枕塊(古時居喪的一種禮節，子從父、母喪時起至下葬一段時間，要睡乾草、枕土塊，以示哀思);藉子(小兒臥處墊的防尿布)
(2) 坐臥其上 [lean on]
藉萋萋之纖草。——王綽《遊天台山賦》。注:「以草荐地而坐曰藉。」
又如:藉槀(坐於草墊之上)
(3) 踐踏;欺凌 [bully]。
如:凌藉(踐踏;欺凌)
(4) 撫慰 [placate]
白頭無籍在，朱紱有哀憐。——杜甫《送韋書記赴安西》
又如:慰藉(安慰);藉在(依賴，慰藉)
(5) 「借」的繁體字
空籍五歲矣。——《史記·陳杞世家》。《索隱》曰:「一雲:『籍，借也，謂借失國之後年爲五年。』」
藉 國語辭典
-
鋪墊物。《說文解字·艸部》：「藉，祭藉也。」《易經·大過卦·初六》：「藉用白茅。」《禮記·曲禮下》：「執玉，其有藉者則裼，無藉者則襲。」
-
鋪墊。宋·蘇軾〈卜算子·蜀客到江南〉詞：「還與去年人，共籍西湖草。」清·汪中〈先母鄒孺人靈表〉：「攜中及妹，儽然丐於親故，率日不得一食，歸則藉稿於地。」
-
依賴。如：「憑藉」、「依藉」、「慰藉」。《文選·李斯·上書秦始皇》：「此所謂藉寇兵而齎盜糧者也。」
-
假借。如：「藉口」、「藉故」。《商君書·開塞》：「藉刑以除刑。」
-
參見「藉藉」、「狼藉」等條。
〔古文〕
𧃫【唐韻】慈夜切，音躤。【說文】祭藉也。【易·大過】藉用白茅。【註】薦藉于物。
又【禮·曲禮】執玉，其有藉者則裼，無藉者則襲。【註】藉，藻也。【疏】凡執玉必有其藻，以承于玉。【儀禮·聘禮註】藉謂繅也。繅所以蘊藉玉。
又【孟子】助者，藉也。【趙岐註】猶人相借力助之也。【戰國策】藉兵乞食于西周。
又【前漢·薛廣德傳】廣德爲人溫雅有醞藉。【註】寬博有餘也。
又【後漢·隗囂傳】光武素聞其風聲，報以殊禮，所以慰藉之良厚。
又【綱目集覽】身之所依曰藉。
又【釋名】咀藉也，以藉齒牙也。
又秦昔切，音籍。狼藉，離披雜亂貌。【前漢·江都易王傳】國中口語藉藉，無復至江都。
又【周語】宣王卽位，不藉千畝。【前漢·文帝紀】其開藉田。
又【穀梁傳·哀十三年】其藉于成周，以尊天王。【註】藉謂貢獻。
又【莊子·應帝王】猿狙之，便執斄之狗來藉。【註】藉，繩也。
又【史記·武安侯傳】今吾身在也，而人皆藉吾弟。【註】藉，蹈也。
又姓。【國語】藉偃，晉大夫。
又【唐韻古音】讀胙。【史記·商君傳】註新序論：周室歸藉。【索隱】藉音胙。
又【韻補】秦二切。【班固·西都賦】原野蕭條，目極四裔。禽相鎭壓，獸相枕藉。
藉 音韻方言
国际音标 tɕiɛ˥˧; tɕi˧˥ 唐代读音 dzhià日语读音 SHIKU KARI FUMU韩语罗马 CA CEK现代韩语 자越南语 chạ
客家话 [梅县腔] zia5 [台湾四县腔] zia5 [客英字典] zia5 [海陆腔] zia5 [东莞腔] cit8 [陆丰腔] sit7 [宝安腔] zia5 | cit8 [客语拼音字汇] jia4 qid6粤语 ze3 ze6 zik6潮州话 zia6
近代音 精母 車遮韻 去聲 借小空；中古音 從母 禡韻 去聲 褯小韻 慈夜切 三等 開口；從母 昔韻 入聲 籍小韻 秦昔切 三等 開口；上古音 黄侃系统：從母 鐸部 ；從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；從母 鐸部 ；
中国大陆
香港
日本
韩国
