基本字義
● 著
- 顯明，顯出：～名。～稱。顯～。昭～。卓～。
- 寫文章，寫書：～述。編～。～書立說。
- 寫作出來的書或文章：名～。巨～。遺～。譯～。～作。
- 古同“貯”，居積。
其它字義
● 著
◎ 附着，穿着。同“着（zhuó）”。
其它字義
● 著
◎ 助詞。表示動作、狀態的持續。同“着（zhe）”。
英語 manifest; (Cant.) to wear
德語 gleich wie 着 (veraltet) ,berühren (V),Feuer fangen ,in Kontakt kommen ,bildet nach einem Verb die Verlaufsform ,deutlich, verfassen, zeigen (V),an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V)
法語 perdre la tête,s'énerver,atteindre,brûler,atteindre,toucher,appliquer (une couleur),porter,se vêtir,(marque le déroulement d'une action),mouvement (échecs),d'accord!,(dialecte) pour ajouter,remarquable,manifester,écrire,oeuvre
著 詳細解釋
詳細字義
〈形〉
(1) (形聲。從艸，者聲。“艸”長在地面上，表示顯露。本義:明顯，顯著;突出) 同本義 [marked;remarkable]
著，明也。——《小爾雅》
名著而男女有別。——《禮記·大傳》
著不息者，天也。——《禮記·樂記》
宋人有酤酒者，升概甚平，遇客甚謹，爲酒甚美，縣幟甚高著。——《韓非子·外儲說右上》
王氏門強，汝兄弟尚幼，不欲使此聲著。——《世說新語·仇隙》
此臣素著狂直於也。——《漢書·朱雲傳》
(2) 又如:著海內(天下著名);昭著(明顯);卓著(突出的好);著姓(有顯著名聲的家族;使姓氏顯著);著號(著名;著稱)
詞性變化
〈動〉
(1) 顯現;顯揚 [show]
其不善而著其善。——《禮記·大學》
誠則形，形則著。——《禮記·中庸》
而日月之名久著於天地。——《韓非子·功名》
病鄭也。著 鄭伯之罪也。——《穀梁傳·僖公六年》
信義著於四海。——《三國志·諸葛亮傳》
以著其潔。——唐· 柳宗元《柳河東集》
最著者二。——清· 侯方域《壯悔堂文集》
(2) 又
華林部獨著。
(3) 又如:頗著成效;著白(明白);著相(佛教語。有意識地表現出來的形象狀態)
(4) 寫作;撰述，用文字顯明地表述 [write]
始知文章合爲時而著，歌詩合爲事而作。——白居易《與元九書》
僕誠已著此書。——漢· 司馬遷《報任安書》
著《靈憲》。——《後漢書·張衡傳》
著書之日。——唐· 柳宗元《柳河東集》
攜所著書。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
著之於所進呈書之中。——清· 梁啓超《譚嗣同傳》
(5) 又如:著作郎(主管天下文章、著作的官吏);著作人(古人稱爲著作者。指書籍的作者);編著(參考利用已有的資料寫成書)
(6) 畫圖 [draw the pictures]
堯、 舜所以昌， 桀、 紂所以亡，皆著於堂。——《淮南子》
(7) 明瞭 [understand]
彼知丘之著於己也。——《莊子》
(8) 登記，記載 [register;record]
荊州非少人也，而著籍者寡。——《論遊戶自實》
(9) 又如:著令(書面寫定的規章制度);著名(寫上名字或名稱);著籍(記姓名於宮門的門籍;記名於某學者門下爲弟子;登記在戶籍上)
(10) 標出 [put a mark on]
書其賈數而著其物，若今時題署物。——《周禮》
(11) 建立;引申爲成就 [found]
故先王著其教焉。——《禮記》
(12) 又如:著庸(立功);著稱(命名。給予名稱)
〈名〉
(1) 作品 [work]。如:名著(有價值的出名著作);原著(著作的原本);論著(帶有研究性的著作);新著
(2) 土著 。指定居不遷的人 [native;original inhabitants]
流民佔著者五萬餘口。——《後漢書》
(3) 另見 zhāo;zháo;zhe;zhuó
常用詞組
著 國語辭典
顯露、表現。《禮記·大學》：「揜其不善而著其善。」
標舉、標示。《禮記·祭法》：「帝嚳能序星辰以著眾。」《漢書·卷六○·杜周傳》：「若此，則流言消釋，疑惑著明。」
撰述、寫作。《史記·卷六三·老子韓非傳》：「於是老子迺著書上下篇。」《文選·曹丕·與吳質書》：「著《中論》二十餘篇，成一家之言。」
記載。《墨子·明鬼下》：「周人從者莫不見，遠者莫不聞，著在周之春秋。」《左傳·襄公二十三年》：「初，斐豹隸也，著於丹書。」
文章、作品的通稱。如：「名著」、「巨著」。
《詩經·齊風》的篇名。共三章。根據〈詩序〉：「〈著〉，刺時也。」或亦指嫁者即事之詩。首章三句為：「俟我於著乎而，充耳以素乎而，尚之以瓊華乎而。」著，與宁通，指門屏之間。而，語尾助詞，無義。充耳，以玉塞耳。以素，繫以素絲。尚，加也。瓊華，美玉。
顯明。如：「顯著的差別」。
表示狀態的持續或已有了結果。如：「燈點著了」、「找著了」、「睡著了」。
接觸。如：「上不著天，下不著地」、「前不搭村，後不著店」。
陷入、中計。如：「他著了我的道了。」
恰好、得當。如：「這筆錢真花著了。」
穿上。《樂府詩集·卷七三·雜曲歌辭十三·古辭·焦仲卿妻》：「著我繡裌裙，事事四五通。」唐·李白〈上元夫人〉詩：「裘披青毛錦，身著赤霜袍。」
附、接觸。如：「附著」。《國語·晉語四》：「今戾久矣，戾久將底。底著滯淫，誰能興之？」《文選·宋玉·登徒子好色賦》：「著粉則太白，施朱則太赤。」
及、到。如：「著陸」。《三國志·卷二六·魏書·田豫傳》：「賊還，果遇惡風，船皆觸山沉沒，波蕩著岸。」唐·沈佺期〈雜詩〉三首之二：「妾家臨渭北，春夢著遼西。」
開花或結果。唐·王維〈雜詩〉三首之二：「來日綺窗前，寒梅著花未？」宋·蘇軾〈周教授索枸杞因以詩贈錄呈廣倅蕭大夫〉詩：「春根夏苗秋著子，盡付天隨恥充腹。」
命令、差使。元·王實甫《西廂記·第四本·第二折》：「我著你但去處行監坐守，誰著你迤逗的胡行亂走？」《西遊記·第一三回》：「接至裡面供給了，著僧綱請往福原等安歇。」
下棋行子。如：「棋高一著」。
處事的方法、計策。如：「失著」、「無著」。
事情的歸宿。如：「著落」。
表示動作正持續進行。如：「坐著」、「正說著話」。
表示動作的存有。如：「鑲著花邊兒」、「貼著標語」。
表示某種情形的程度。如：「他可聰明著呢！」、「這石頭沉著呢！」
表示命令或囑咐的語氣。如：「你慢著！」、「你可要記著！」
計策、方法。《水滸傳·第二回》：「三十六著，走為上著。」
放置。晉·陶淵明〈晉故征西大將軍長史孟府君傳〉：「文成示溫，溫以著坐處。」
受。如：「著風」、「著涼」。
發生。如：「著急」、「著慌」。
北方方言。指意見相合、同意。如：「著哇！這正合我意。」
【集韻】【韻會】【正韻】
𠀤陟慮切，音箸。【博雅】明也。【中庸】形則著。【晏子·諫上篇】君之德著而彰。
又【管子·立政篇】十二月一著。【註】著，標著也，使傰曹署著其名。【周禮·典婦功註】書其賈而著其物。
又【前漢·景帝紀】廷尉與丞相更議著令。【註】著音著作之著。【晉書·職官志】魏太和中，詔置著作郞，於此始有其官。
又【小爾雅】思也。
又與貯通。【家語】子貢廢著鬻財於曹、魯之閒。【註】著，居也。
又【詩·齊風】俟我于著乎而。【傳】門屏之閒曰著。
又【左傳·昭十二年】若不廢君命則固有著矣。【註】著，位次也。【前漢·五行志】朝內列位有定處，所謂表著也。
又【廣韻】直餘切，音除。【爾雅·釋天】太歲在戊曰著雍。【韻會】表著之著亦音除。
又【羣經音辨】藥草也。【爾雅·釋草】味。荎著。【註】音儲。
又【類篇】陟略切，音芍。被服也。【晉書·宣帝紀】關中多蒺䔧，帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行。
又【儀禮·士喪禮】幎目用緇，方尺二寸，䞓裏著組繫。【註】著，充之以絮也。【韓詩外傳】士褐衣縕著，未甞完也。
又【集韻】直略切，音擆。【吳越春秋】從隂收著，望陽出糶。【註】著。置也。
又【類篇】附也。【前漢·贾誼傳】黑子之著面。
又【禮·明堂位】著，殷尊也。【註】著地無足。
又【前漢·張騫傳】身毒國在大夏東南，其俗土著。【師古註】土著，謂有城郭常居，不隨畜牧移徙。【後漢·李忠傳】流民占著者五萬餘口。 【直音】俗作着。
著 音韻方言
国际音标 tʂu˥˧; tʂuo˧˥; tʂɤ˧˥ 唐代读音 *djiù *djiɑk djhiɑk日语读音 ARAWASU ICHIJIRUSHI TSUKU韩语罗马 CE CHAK现代韩语 저越南语 trứ
客家话 [海陆腔] chok8 tiok8 chok7 diau2 zhu5 (do3) [宝安腔] zok7 | zu5 | cok8 [台湾四县腔] cok8 tiok8 zok7 diau2 zu5 (do3) [客英字典] zhu5 | chok7 [陆丰腔] zhu6 [梅县腔] zhu5 [东莞腔] zu5 [客语拼音字汇] cog6 dau3 do3 zog5 zu4 [梅县腔] zu5粤语 zoek3 zoek6 zyu3潮州话 多污3 多腰4 ，du3(tù) diêh4/dioh4(tieh)
近代音 照母 魚模韻 去聲 注小空；照母 蕭豪韻 入聲作平聲 著小空；照母 歌戈韻 入聲作平聲 著小空；中古音 澄母 魚韻 平聲 除小韻 直魚切 三等 合口；端母 語韻 上聲 貯小韻 丁吕切 三等 合口；知母 藥韻 入聲 芍小韻 張略切 三等 開口；澄母 藥韻 入聲 著小韻 直略切 三等 開口；知母 御韻 去聲 著小韻 陟慮切 三等 合口；上古音 黄侃系统：端母 鐸部 ；端母 模部 ；定母 模部 ；王力系统：端母 鐸部 ；端母 魚部 ；定母 魚部 ；
台湾
香港
日本
韩国
