落湯鷄
落湯鷄 詞語解釋
◎ 落湯鷄
luò tāng jī
ㄌㄨㄛˋ ㄊㄤ ㄐㄧ
-
掉進熱水裡的雞。比喻全身濕透的人。書證
- 軍如喪家狗，一似落湯鷄。 —— 明·王玉峰《焚香記·雪恨》
英文 drenched chicken -
形容處境狼狽，陷入困境。書證
- 下去扶起，雖無傷損，却拖泥帶水，比落湯鷄還難看。 —— 《花月痕》第十二回
英文 in dire straits
落湯鷄 國語辭典
1.
比喻人浑身湿透。
例如
如：「他不小心掉到山溪里，爬上来时已变成了落汤鸡。」
2.
比喻人处于困境，十分狼狈。
書證
- 那老妪闻言，好像落汤鸡一般，口不能言。连忙在箱子内查看，不见了一锭银子。 —— 《醒世恒言．卷二二．张淑儿巧智脱杨生》