萬馬奔騰的解釋|萬馬奔騰的意思|漢典“萬馬奔騰”詞語的解釋

條目萬馬奔騰

拼音 wàn mǎ bēn téng

注音ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣㄊㄥˊ

解釋

◎ 萬馬奔騰 wànmǎ-bēnténg

[ten thousand horses galloping ahead] 無數匹馬飛奔跳躍,形容聲勢浩大、前進的場面壯觀

-----------------

國語辭典

萬馬奔騰wàn mǎ bēn téng ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄅㄣㄊㄥˊ

形容聲勢浩大。《初刻拍案驚奇．卷二二》：「空中如萬馬奔騰，樹杪似千軍擁沓。」

英語 lit. ten thousand stampeding horses (idiom), fig. with great momentum, going full speed ahead

【解釋】成千上萬匹萬在奔跑騰躍。形容羣衆性的活動聲勢浩大或場面熱烈。

【出處】明·凌濛初《初刻拍案驚奇·錢多處白丁橫帶》：“空中如萬馬奔騰，樹杪似千軍擁沓。”

【示例】外面的～似的爆竹聲送進他的耳朵裏來。他在房裏坐不住，便信步走出來。 ◎巴金《家》十三

【近義詞】氣勢磅礴、聲勢浩大

【反義詞】萬馬齊喑

【語法】主謂式；作賓語、定語；含褒義

成千上萬匹馬在奔跑騰躍。形容羣衆性的活動聲勢浩大或場面熱烈。也比喻事業像萬馬一樣快速發展。