荊棘的解釋|荊棘的意思|漢典“荊棘”詞語的解釋

條目荊棘

拼音 jīng jí

注音ㄐㄧㄥㄐㄧˊ

解釋

◎ 荊棘 jīngjí

[thistles and thorns] 荊:荊條,無刺;棘,酸棗,有刺。兩者常叢生爲從莽。也泛指叢生於山野間的帶棘小灌木

斬荊棘。——宋· 蘇洵《權書·六國論》

-----------------

國語辭典

荊棘jīng jí ㄐㄧㄥㄐㄧˊ

多刺的灌木。《三國演義．第三回》：「滿地荊棘，黑暗之中，不見行路。」《儒林外史．第四三回》：「還虧得苗子的腳底板厚，不怕巉巖荊棘。」

比喻困難、紛亂。《後漢書．卷一七．馮異傳》：「為吾披荊棘，當關中。」《五代史平話　．周史．卷上》：「吾披荊棘，共卿等取天下。」近阻礙

比喻小人、讒賊。《楚辭．東方朔．七諫．怨思》：「行明白而曰黑兮，荊棘聚而成林。」《文選．袁宏．三國名臣序贊》：「思樹芳蘭，剪除荊棘。」

比喻憂思、詭計。唐．孟郊〈擇友〉詩：「面結口頭交，肚裡生荊棘。」

英語 thistles and thorns, brambles, thorny undergrowth

德語 Brombeerstrauch (S), Dorn (S)

法語 broussailles, épines

荊棘是一種植物，它原來是指兩種植物：荊和棘。棘與荊在野外常混生，因此就產生“荊棘”。荊:荊條,無刺;棘,酸棗,有刺。兩者常叢生爲叢莽。也泛指叢生於山野間的帶棘小灌木。荊棘叢生最易阻塞道路，又借喻作艱險處境或者紛亂局面，成語“披荊斬棘”和“荊天棘地”由此引申而來。

荊棘是一個詞語，讀音是jīng jí，從字意上講，泛指山野叢生多刺的灌木。在文學用語中多指奸佞小人、紛亂、喻艱險境地等意，又有芥蒂、嫌隙之意。