茜 基本解釋
- 茜草。多年生草本。方莖有刺毛，秋天開花，根黃紅色，含茜素等，可作紅色染料和入藥。《説文•艸部》：「茜，茅蒐也。」
- 絳色(深紅色)。晋佚名《休洗紅》：「休洗紅，洗多紅色淡。不惜故縫衣，記得初按茜。」
- 用同「倩」。秀美，生動。元周德清《中原音韻•作詞十法》：「前輩云：街市小令，唱尖新茜意。」
- 人名用字。多用於外國婦女名字的譯音。按：人名中也有讀ㄑㄧㄢˋ的。
茜 詳細解釋
-
(形聲。从艸，西聲。本義:草名) 即「茜草」( Rubia cordifolia )書證
- 茜，茅蒐也。字亦作蒨。 —— 《說文》
- 若千畝巵茜。 —— 徐廣 《史記·貨殖列傳》
英文 Indian madder -
按，一種茜草屬多年生草本，莖方形，有逆刺，葉4枚輪生，長卵形或長心臟形，有葉柄，花小，淡黃白色，果實球形，熟果黑色，可食，根可制染料和入藥
-
大紅色書證
- 茜袖捧瓊姿，皎日丹霞起。 —— 唐·李商隱 《和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓》
例如 如:茜紗(紅紗);茜衫(紅色的衣衫);茜紅(絳紅色);茜羅(絳紅色的薄絲織品);茜裙(紅色的裙子);茜綬(紅色的印綬。譬喻官爵尊貴)英文 deep red -
鮮明;鮮豔例如 如:茜練(鮮明的樣子);茜絢(鮮明絢麗);茜璨(鮮明貌);茜茜(鮮明;鮮豔)英文 bright
-
草茂盛的樣子例如 如:茜茜(草茂盛的樣子);茜蔚(草木茂盛的樣子)英文 luxuriant
-
染紅書證
- 誰家茜草茜的，也會落色來。 —— 《醒世姻緣傳》
英文 dye red -
另見 xī
-
用於外國婦女名字的譯音用字
-
另見 qiàn
茜 國語辭典
植物名。茜草科，多年生蔓草。莖方形中空，有逆刺，葉長卵形，根黃赤色，可作紅色染料，亦可供藥用。
染成紅色。
書證
- 《醒世姻緣傳·第六回》：「誰家茜草 茜 的，也會落色來？」
紅色的。
書證
- 唐·李商隱〈和鄭愚贈汝陽王孫家箏妓〉詩：「 茜 袖捧瓊姿，皎日丹霞起。」
- 宋·劉子翬〈石榴〉詩：「庭榴結實墊芳叢，一夜飛霜染 茜 容。」
茜 康熙字典
【申集上】【艸字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：6
【唐韻】【韻會】【正韻】
倉甸切，音倩。【說文】茅蒐也。【本草】一名地血，一名風車草，一名過山龍，今染絳茜草也。【史記·貨殖傳】千畝卮茜。【註】其花染繒，赤黃也。【述異記】洛陽有支茜園。【漢官儀】染園出芝，供染御服。 通作蒨。【集韻】或作
芉。
茜 說文解字
說文解字·茜
卷一
茅蒐也。从艸西聲。倉見切
說文解字注
(茜)茅蒐也。从艸西聲。倉見切。古音在十三部。蒨卽茜字也，古音當在十一部。其音變適同耳。
茜 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰiæn˥˧
- 日語讀音
- AKANE
- 韓語羅馬
- CHEN
- 現代韓語
- 천
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- sai1 sin3 sin6
- 客家話
- [Baoan] cen3 cen5 cin1 [Siyan] cien5 cin5 [Lau Chunfat] qian4 [Hailu] cien5 cin5 [MacIver] cien5 cin5 [Meixian] cien5
- 潮州話
- 徐英3 徐央3 ，cêng3 ciang3(chhèng chhiàng)
音系簡文
- 中古音
- 清母 霰韻 去聲 蒨小韻 倉甸切 四等 開口；
- 近代音
- 清母 廉纖韻 去声 塹小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 痕部 ；王力系统：清母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 霰 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 倉甸切 | tsʰiɛn | |
| 山 | 去 | 霰 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 倉甸切 | tsʰɛn | |
| 去 | 霰 | 倉甸切 | |||||||
| 去 | 霰 | 倉甸切 | |||||||
| 去聲 | 廉纖 | 清 | 次清 | tsʼiɛm | |||||
| 去聲 | 先天 | 倉線切 | |||||||
| 去 | 霰 | 清 | 七 | 次清 | 倉甸切 | ts‘ien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 茜 | 蒨 | 倉甸 | 清 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 去三十二霰 | 去聲 | tsʰien | tsʰien | tsʰen | tsʰen | tsʰɛn | tsʰen | tsʰɛn | qian4 | chenh | cenn | 草名可染絳色 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 茜 | ꡑꡦꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 茜 | 塹 | 清 | 清 | 廉纖齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 茜 | 蒨 | 倉甸 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 茜 | 倩 | 心 | 心 | 先 | 陽去 | 草名可染紅者俗音僭茜 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 耕 | tsʰ | ieŋ | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 真 | tsʰ | ien | |
| 先秦 | 周法高系統 | 真 | tsʰ | en | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 真 | tsh | inh |
茜 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1