英雄難過美人關的解釋|英雄難過美人關的意思|漢典“英雄難過美人關”詞語的解釋

條目英雄難過美人關

拼音 yīng xióng nán guò měi rén guān

注音ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ

解釋

◎ 英雄難過美人關 yīngxióng nán guò měirén guān

[even heroes fall for beauty] 諺語，形容即使是英雄人物，也難以抵擋美色的誘惑。

-----------------

國語辭典

英雄難過美人關yīng xióng nán guò měi rén guānㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢ

英語 even heroes have a weakness for the charms of a beautiful woman (idiom)

【解釋】：指英雄人物往往因迷戀女色而失去鬥志，身敗名裂。

【出處】：高陽《胡雪岩全傳·平步青雲》上冊：「第一是要考一考自己，都說『英雄難過美人關』，倒要看看自己闖不闖得過這一關？」

【示例】：自古道：～，你能抗拒嗎？

【語法】：作賓語、定語、分句；指難拒美色