苦口婆心的解釋|苦口婆心的意思|漢典“苦口婆心”詞語的解釋

條目苦口婆心

拼音 kǔ kǒu pó xīn

注音ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄣ

解釋

◎ 苦口婆心 kǔkǒu-póxīn

[advise in earnest words and with good intention;persuade patiently] 形容像耐心慈祥的老婆婆那樣好心好意地反覆勸慰

-----------------

國語辭典

苦口婆心kǔ kǒu pó xīn ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄣ

以懇切真摯的態度，竭力勸告他人。《兒女英雄傳．第一六回》：「這等人若不得個賢父兄、良師友苦口婆心的成全他，喚醒他，可惜那至性奇才，終歸名隳身敗。」

英語 earnest and well-meaning advice (idiom); to persuade patiently

法語 conseiller avec zèle et avec la meilleure foi du monde, amer au goût

【解釋】苦口：反覆規勸；婆心：仁慈的心腸。比喻善意而又耐心地勸導。

【出處】《宋史·趙普傳》：“忠言苦口，三複來奏。”宋·釋道原《景德傳燈錄·泉州道匡禪師》：“問：‘學人根思遲迴，乞師曲運慈悲，開一線道。’師曰：‘這個是老婆心。’”

【示例】我和龍濟光～的談了十幾點鐘。 ◎清·梁啓超《護國之役回顧談》

【近義詞】苦口相勸、語重心長

【反義詞】口蜜腹劍

【語法】聯合式；作定語、狀語；含褒義

苦口：反覆規勸；婆心：仁慈的心腸。苦口婆心是指善意的又不厭其煩地勸導某人。