若無其事的解釋|若無其事的意思|漢典“若無其事”詞語的解釋

條目若無其事

拼音 ruò wú qí shì

注音ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ

解釋

◎ 若無其事 ruòwúqíshì

[as if nothing had happened;calmly;casually] 好像沒有那回事似的。形容態度鎮靜或漠不關心

若無其事的捧了一杯茶來。——茅盾《霜葉紅似二月花》

-----------------

國語辭典

若無其事ruò wú qí shì ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄕˋ

好像沒有那麼一回事。形容神態鎮靜、自然。如：「發生了這麼嚴重的事，你怎麼還若無其事的在這兒喝茶？」近行所無事反煞有介事,若有所失

英語 as if nothing had happened (idiom); calmly, nonchalantly

德語 unbekümmert (Adj), so tun, als wäre nichts passiert

法語 (expr. idiom.) comme si rien ne s'était passé, calmement, nonchalamment, avec nonchalance

【解釋】象沒有那回事一樣。形容遇事沉着鎮定或不把事情放在心上。

【出處】馮德英《苦菜花》第三章：“王柬芝若無其事地閂上門，又叫她點着燈，他那雙眼睛四處巡視着。”

【近義詞】不動聲色、泰然自若

【反義詞】六神無主、張皇失措

【語法】動賓式；作謂語、定語、狀語；指人的態度

若無其事是一個成語，讀音是ruò wú qí shì，形容好像沒有那麼回事似的，或形容不動聲色或漠不關心的樣子，出自馮德英《苦菜花》第三章。