花樣的意思|漢典「花樣」詞語解釋

花樣

拼音 huā yàng

注音ㄏㄨㄚㄧㄤˋ

◎ 花樣 huā yàng ㄏㄨㄚㄧㄤˋ

英文 pattern
供仿製的式樣,泛指事物的式樣或種類
各種時尚、風氣
騙人的手段

例如玩花樣

英文 trick

花樣 huā yàng ㄏㄨㄚㄧㄤˋ

1.

式樣、名色。

書證

那門欄窗隔皆是細雕新鮮花樣，並無硃粉塗飾。 —— 《紅樓夢．第一七、一八回》
人說什麼馬褂子顏色好，花樣新鮮，冒冒失失的就問：『可是說三爺的那件馬褂不是？』 —— 《老殘遊記二編．第三回》

近義詞款式　4.名目技俩

2.

繡花的樣本。

近義詞款式　4.名目技俩

3.

如花朵一般的。

例如如：「花樣年華」。

4.

手段、詭計。

例如如：「別想玩花樣！我會在暗中監視你的！」

近義詞款式　4.名目技俩

近義詞款式　4.名目技俩

英語: pattern, way of doing sth, trick, (sports) fancy-style (as figure skating etc)
德語: Kniff, Kunstgriff (S), Vielfalt, Auswahl
法語: dessin, genre, variété