芝焚蕙嘆的解釋|芝焚蕙嘆的意思|漢典“芝焚蕙嘆”詞語的解釋

條目芝焚蕙嘆

拼音 zhī fén huì tàn

注音ㄓㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ

國語辭典

芝焚蕙嘆zhī fén huì tànㄓㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ

芝草被焚，蕙草悲嘆。語本晉．陸機〈嘆逝賦〉：「信松茂而柏悅，嗟芝焚而蕙嘆。」比喻同類相悲。北周．庾信〈思舊銘．序〉：「瓶罄罍恥，芝焚蕙嘆。」元．無名氏《賺蒯通．第四折》：「今日油烹蒯徹，正所謂兔死狐悲，芝焚蕙嘆，請丞相自思之。」

英語 lit. when one grass burns the other grass sighs (idiom); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress

【解釋】芝、蕙：同爲香草名；焚：燒。芝草被焚，蕙草傷嘆。比喻因同類遭到不幸而悲傷。

【出處】晉·陸機《嘆逝賦》：“信鬆茂而柏悅，嗟芝焚而蕙嘆。”

【示例】今日油烹蒯徹，正所謂兔死狐悲，～，請丞相自思之。 ◎元·無名氏《賺蒯通》第四折

【近義詞】兔死狐悲

【語法】聯合式；作賓語、定語；比喻因同類遭到不幸而悲傷嘆息

芝、蕙：同爲香草名；焚：燒。芝草被焚，蕙草傷嘆。比喻因同類遭到不幸而悲傷。