舊調重彈的解釋|舊調重彈的意思|漢典“舊調重彈”詞語的解釋

條目舊調重彈

拼音 jiù diào chóng tán

注音ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ

解釋

◎ 舊調重彈 jiùdiào-chóngtán

[repeat the same old tunes] 重彈舊調子,比喻說的話還是老一套或主張把陳舊的一套理論又搬出來

-----------------

國語辭典

舊調重彈jiù diào chóng tán ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄊㄢˊ

再一次彈奏老的曲調。比喻重新提出舊的主張、理論。如：「這次的企劃案，只是舊調重彈，毫無新意。」也作「老調重彈」。近老生常談反改弦易轍

英語 replaying the same old tunes (idiom); conservative, unoriginal and discredited, to keep harping on about the same old stuff

法語 (expr. idiom.) jouer toujours la même rengaine, convenu, suranné, sans originalité, chanter toujours la même chanson

【解釋】老調子重彈。比喻把老的一套又重新搬出來。

【出處】朱自清《回來雜記》：“北平早就被稱爲‘大學城’和‘文化城’，這原是舊調重彈，不過似乎彈得更響了。”

【近義詞】因循守舊、老調重彈

【反義詞】改弦易轍、改弦易張

【語法】主謂式；作謂語、賓語；含貶義

老調子重彈。比喻把老的一套又重新搬出來。