舊約的解釋|舊約的意思|漢典“舊約”詞語的解釋

條目舊約

拼音 jiù yuē

注音ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ

解釋

◎ 舊約 jiùyuē

[Old Testament] 《聖經》中記載上帝和希伯來之間立的契約

-----------------

國語辭典

舊約jiù yuēㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ

舊時的盟約。如：「這些雖是舊約，在未修訂前，仍有效力的。」

舊時的規定。《晉書．卷三○．刑法志》：「丞相王嘉等猥以數年之間，虧除先帝舊約，穿令斷律，凡百餘事，或不便於政，或不厭人心。」

舊約全書的簡稱。參見「舊約全書」條。

英語 Old Testament, former agreement, former contract

德語 Altes Testament, AT (S, Rel)

法語 Ancien Testament

舊約是基督教對《聖經》前一部分的常用稱呼，是用希伯來語寫成的。後一部分稱爲新約。《聖經》舊約部分原是猶太教主要經籍《塔納赫》，是希伯來民族文學遺產的總集。

jiù yuē

ㄐㄧㄨˋ ㄩㄝ

1.從前的約言；從前的盟約。

《後漢書·樑統傳》：“丞相王嘉輕爲穿鑿，虧除先帝舊約成律。”

南唐馮延巳《採桑子》詞：“如今別館添蕭索，滿面啼痕，舊約猶存，忍把金環別與人！”

2.指原先的契約。

魯迅《書信集·致曹聚仁》：“前回說起的書，是繼《僞自由書》之後的《準風月談》，去年年底，早已被人約去……現在印起來，還是須照舊約的。”