自鳴得意的解釋|自鳴得意的意思|漢典“自鳴得意”詞語的解釋

條目自鳴得意

拼音 zì míng dé yì

注音ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ

解釋

◎ 自鳴得意 zìmíng-déyì

[show self-satisfaction;preen oneself;crow over;be very pleased with oneself] 自我顯示、炫耀自得滿意之處,唯恐他人不知

她認爲自己正當青春而自鳴得意

-----------------

國語辭典

自鳴得意zì míng dé yì ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ

自命不凡，洋洋得意。《聊齋志異．卷六．江城》：「姊妹相逢無它語，惟各以閫威自鳴得意。」近得意洋洋,躊躇滿志,自命不凡反灰心喪氣,垂頭喪氣,自怨自艾,妄自菲薄

英語 to think highly of oneself

德語 selbstgefällig (Adj), mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert

法語 être infatué, satisfait de soi-même, avoir un air de suffisance

【解釋】鳴：表示，以爲。自以爲了不起，表示很得意。

【出處】清·蒲松齡《聊齋志異·江城》：“姊妹相逢無他語，惟各以閫威自鳴得意。”