自慚形穢的解釋|自慚形穢的意思|漢典“自慚形穢”詞語的解釋

條目自慚形穢

拼音 zì cán xíng huì

注音ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

解釋

◎ 自慚形穢 zìcán-xínghuì

[have a sense of inferiority or inadequacy;feel unworthy] 因在相貌方面不如他人而感到慚愧,泛指慚愧

-----------------

國語辭典

自慚形穢zì cán xíng huì ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ

比喻自愧不如。參見「自覺形穢」條。《聊齋志異．卷一二．褚遂良》：「某自慚形穢，又慮茅屋灶煤，玷染華裳。」《文明小史．第二五回》：「濟川看看他們，再看看自己，……正合著古人一句話，叫做『自慚形穢！』」近自感汗顏反目空一切,顧盼自雄,自命不凡,自高自大,妄自尊大

英語 to feel ashamed of one's inferiority (idiom), to feel inferior

德語 Minderwertigkeitsgefühle haben

法語 (expr. idiom.) se sentir inférieur

【解釋】形穢：形態醜陋，引伸爲缺點。因爲自己不如別人而感到慚愧。

【出處】南朝宋·劉義慶《世說新語·容止》：“珠玉在側，覺我形穢。”

【示例】她～般只呆在一個黑暗的角落裏，不敢發一言。 ◎楊沫《青春之歌》第一部第十一章

【近義詞】妄自菲薄、自暴自棄、自愧不如

【反義詞】妄自尊大、自高自大、目空一切

【語法】主謂式；作謂語、補語；含貶義

自慚形穢是一個成語，讀音是zì cán xíng huì，意思是形穢：形態醜陋，引伸爲缺點。因爲自己不如別人而感到慚愧。

出自清《三俠五義》第三十五回：原打算奚落一場。誰知見了顏生，不但衣冠鮮明，而且像貌俊美，談吐風雅，反覺得局蹐不安，自慚形穢，竟自無地可容，連一句整話也說不出來。