自吹自擂的解釋|自吹自擂的意思|漢典“自吹自擂”詞語的解釋

條目自吹自擂

拼音 zì chuī zì léi

注音ㄗˋ ㄔㄨㄟㄗˋ ㄌㄟˊ

解釋

◎ 自吹自擂 zìchuī-zìléi

[blow one’s own trumpet;crack oneself up;advertise oneself] 自己吹號與擂鼓。比喻自我標榜、誇耀

他到處自吹自擂他自己是仁慈的

-----------------

國語辭典

自吹自擂zì chuī zì léi ㄗˋ ㄔㄨㄟㄗˋ ㄌㄟˊ

比喻自我宣傳、吹噓。如：「他老是喜歡在眾人面前自吹自擂，然而一遇到難題，他便束手無策。」

英語 to blow one's own trumpet (idiom)

法語 se vanter de, faire le fanfaron, se prévaloir

【解釋】擂：打鼓。自己吹喇叭，自己打鼓。比喻自我吹噓。

【出處】茅盾《聯繫實際，學習魯迅》：“就這樣，清朝統治集團所自吹自擂的‘中興大業’，轉眼間已成一場春夢。”

【近義詞】自我吹噓、自賣自誇、大言不慚

【反義詞】實事求是、謙虛謹慎

【語法】聯合式；作謂語、定語、狀語；含貶義

自吹自擂，漢語成語，比喻自我吹噓。出自《聯繫實際，學習魯迅》。