臣妾的解釋|臣妾的意思|漢典“臣妾”詞語的解釋

條目臣妾

拼音 chén qiè

注音ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝ ˋ

解釋

◎ 臣妾 chénqiè

[female servant] 妾的自稱

-----------------

國語辭典

臣妾chén qièㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ

稱服賤役的男女。《孝經．孝治章》：「治家者，不敢失於臣妾，而況於妻子乎。」《史記．卷六六．伍子胥傳》：「使大夫種厚幣遺吳太宰嚭以請和，求委國為臣妾。」

英語 (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female), (archaic) male and female slaves, subjects (of a ruler)

臣妾：詞語

臣妾：傾殊著小說

臣妾，西周、春秋時對奴隸的稱謂。男奴叫臣，女奴叫妾。《書·費誓》：“逾垣牆，竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑。”亦作爲所屬臣下的稱謂。《左傳·僖公十七年》：“男爲人臣，女爲人妾。”

又指“臣的妻妾”。乃是低階級對高階級談論到自己妻妾時所用的稱呼。