胯下之辱的解釋|胯下之辱的意思|漢典“胯下之辱”詞語的解釋

條目胯下之辱

拼音 kuà xià zhī rǔ

注音ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄖㄨˇ

國語辭典

胯下之辱kuà xià zhī rù ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄖㄨˋ

漢淮陰侯韓信於微賤時，曾受淮陰無賴少年的侮辱，迫他由胯下爬出。典出《史記．卷九二．淮陰侯傳》。後比喻人未顯達時，被人鄙視、譏笑，遭受恥辱。如：「他當年能忍胯下之辱，虛心求進，今天才能有此番成就。」

英語 lit. forced to crawl between sb's legs as humiliation (idiom), humiliation

德語 Demütigung (S)

【解釋】胯下：兩條腿之間。從胯下爬過的恥辱。

【出處】《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情怯耳。’衆辱之曰：‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以爲怯。”

【來源】：《史記·淮陰侯列傳》：“淮陰屠中少年有侮信者，曰：‘若雖長大，好帶刀劍，中情③怯耳。’衆辱之曰：‘信能死，刺我，不能死，出我胯下。’於是信孰視之，俛出胯下，蒲伏。一市人皆笑信，以爲怯。”