背城借一的解釋|背城借一的意思|漢典“背城借一”詞語的解釋

條目背城借一

拼音 bèi chéng jiè yī

注音ㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝ ˋ ㄧ

解釋

◎ 背城借一，背城一戰 bèichéng-jièyī,bèichéng-yīzhàn

(1) [put up a desperate struggle] 在自己城下與敵人決一死戰。也泛指最後拼死一搏

他主張背城一戰

(2) 也作“背城”

-----------------

國語辭典

背城借一bèi chéng jiè yīㄅㄟˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧ

與敵人決一死戰。《左傳．成公二年》：「請收合餘燼，背城借一。」宋．蘇軾〈景純復以二篇一言其亡兄與伯父同年之契一言今者唱酬之意仍次其韻〉：「背城借一吾何敢，慎莫樽前替戾岡。」也作「背城一戰」。近孤注一擲﹑決一死戰

英語 to make a last-ditch stand before the city wall (idiom); to fight to the last ditch, to put up a desperate struggle

【解釋】背：背向；借：憑藉；一：一戰。在自己城下和敵人決一死戰。多指決定存亡的最後一戰。

【出處】《左傳·成公二年》：“請收合餘燼，背城借一。”

【示例】閤家細弱，依棲於此，屢被封家女子，橫見摧殘，今欲～，煩君屬檄草耳。 ◎清·蒲松齡《聊齋志異·絳妃》

【近義詞】背水一戰、破釜沉舟、垂死掙扎

【反義詞】重整旗鼓

【語法】連動式；作謂語、定語；形容作最後一搏

背城借一是一個成語，拼音是bei cheng jie yi，是指背靠城牆，依仗最後一戰來決定存亡。比喻做最後的決戰，在自己城下和敵人決一死戰。多指決定存亡的最後一戰。出自《左傳·成公二年》。