聽而不聞的解釋|聽而不聞的意思|漢典“聽而不聞”詞語的解釋

條目聽而不聞

拼音 tīng ér bú wén

注音ㄊㄧㄥㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ

解釋

◎ 聽而不聞 tīng’érbùwén

[hear but pay no attention;turn a deaf ear to;listen but not hear] 看上去在聽,實際上沒聽見。形容心不在焉,神不專注

視而不見,聽而不聞。——《大學》

-----------------

國語辭典

聽而不聞tīng ér bù wénㄊㄧㄥㄦˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ

耳朵聽著，卻沒記在心上。形容不注意，不關心。《禮記．大學》：「心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。」《鏡花緣．第九○回》：「這個大家都知，就只再芳姐姐一心只想學課，只怕是聽而不聞。」

英語 to hear but not react (idiom); to turn a deaf ear, to ignore deliberately

法語 (expr. idiom.) entendre mais ne pas réagir, faire la sourde oreille, ignorer délibérément

【解釋】聞：聽。聽了跟沒聽到一樣。形容不關心，不在意。

【出處】《老子》第十四章：“聽之不聞名曰希。”《禮記·大學》：“心不在焉，視而不見，聽而不聞，食而不知其味。”

【示例】就只再芳芳姐姐一心只想學課，只怕是～。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第九十回

【近義詞】視而不見、漠不關心

【語法】偏正式；作謂語、定語；含貶義

聽而不聞（tīng ér bù wén)聞：聽。意思：聽到了就像沒聽到一樣。形容漠不關心，不在意。《聽而不聞》出自老子的《道德經》第十四章。