聲淚俱下的解釋|聲淚俱下的意思|漢典“聲淚俱下”詞語的解釋

條目聲淚俱下

拼音 shēng lèi jù xià

注音ㄕㄥㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ

解釋

◎ 聲淚俱下 shēnglèi-jùxià

[sheding tears while speaking;talk in a tearful voice] 流着眼淚訴說,形容極爲悲傷

慷慨陳詞,聲淚俱下

-----------------

國語辭典

聲淚俱下shēng lèi jù xià ㄕㄥㄌㄟˋ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄚˋ

邊說邊哭。形容沉痛悲傷的情狀。《晉書．卷七六．王廙傳》：「音辭慷慨，聲淚俱下。」《舊唐書．卷一○四．哥舒翰傳》：「上起入禁中，翰叩頭隨之向前，言詞慷慨，聲淚俱下。」反心花怒放

英語 to shed tears while recounting sth, speaking in a tearful voice

法語 verser des larmes en racontant qch, parler d'une voix larmoyante

【解釋】一邊說一邊哭。形容極其悲慟。

【出處】《晉書·王彬傳》：“因勃然數敦曰：‘兄抗旌犯順，殺戮忠良，謀圖不軌，禍及門戶。’音辭慷慨，聲淚俱下。”

【示例】他講到激昂時，～。 ◎鄒韜奮《經歷·高等法院》

【近義詞】痛哭流涕

【反義詞】笑容可掬、興高采烈

【語法】主謂式；作謂語、狀語、補語；含褒義

聲淚俱下是一個成語，讀音是shēng lèi jù xià，形容極其悲苦、激動，出自《晉書·王彬傳》。