聲嘶力竭的解釋|聲嘶力竭的意思|漢典“聲嘶力竭”詞語的解釋

條目聲嘶力竭

拼音 shēng sī lì jié

注音ㄕㄥㄙㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ˊ

解釋

◎ 聲嘶力竭 shēngsī-lìjié

[shout oneself hoarse;be hoarse and exhausted;with one's voice hoarse and not an ounce of strength left] 嗓音嘶啞,氣力用盡,形容拚命呼號的樣子

瑞全因爲氣憤,話雖然說的不多,可是有點聲嘶力竭的樣子。—— 老舍《四世同堂》

-----------------

國語辭典

聲嘶力竭shēng sī lì jié ㄕㄥㄙㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˊ

聲音破啞，力氣用盡。形容喊叫過度。如：「啦啦隊員們聲嘶力竭的為選手加油。」也作「力竭聲嘶」。

英語 to shout oneself hoarse (idiom)

法語 (expr. idiom.) crier à épuiser ses forces et à s'enrouer, crier de toutes ses forces, crier à tue-tête

【解釋】嘶：啞；竭：盡。嗓子喊啞，氣力用盡。形容竭力呼喊。

【出處】聞一多《賈島》：“眼看見前進也是枉然，不要說他們早已聲嘶力竭。”