漢典 | 古籍 | 詩詞 | 書法 | 通識
  • 查詢索引
  • ............................
    漢字拆分查詢
    汉字部件检索
    字典部首索引
    字典繁體部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    說文部首索引
簡體
 
條目
導航
漢典 古籍 詩詞 書法 通識
  • 查詢索引
  • ............................
    漢字拆分查詢
    字典部首索引
    字典繁體部首
    字典拼音索引
    字典注音索引
    康熙部首索引
    說文部首索引
簡體
笔顺动画

拼音

注音

部首

簡繁

異體字

chǐ

ㄔˇ

部首 耳

部外 4

總筆畫 10

繁體 恥

恥 誀 𦔺

統一碼

字形分析

筆順

基本区 U+803B

左右结构

1221112121

五筆

倉頡

鄭碼

四角

bhg

sjylm

ceii

11410

拼音 chǐ

注音 ㄔˇ

部首 耳 部外 4總筆劃 10

統一碼 803B筆順 1221112121

常 標

耻 基本解釋

基本字義


● 恥

chǐ ㄔˇ

     ◎ 羞愧,羞辱:羞~。雪~。奇~大辱。~笑。~罵。

英語 shame, humiliation; ashamed

德語 Schande (S)​,Ungnade (S)

法語 honte,humiliation

© 漢典

耻 詳細解釋

詳細字義


◎ 恥

恥 chǐ

〈名〉

(1) (形聲。從心,耳聲。本義:恥辱,可恥的事情)

(2) 同本義(因聲譽受損害而至的內心羞愧) [disgrace]

恥,辱也。——《說文》

君不使無恥。——《穀梁傳·襄公二十九年》

行己有恥。——《論語》

越王苦 會稽之恥。——《呂氏春秋·順民》

而患其志行之少恥也。——《國語·越語上》

後世且行之而不知以爲恥者多矣。——宋· 劉開《問說》

(3) 又如:無恥(不顧(知)羞恥);羞恥(不光彩;不體面);恥心(知恥之心)

(4) 羞愧 [shame]

坐縻廩粟而不知恥。——劉基《賣柑者言》

(5) 又如:恥愧(羞愧);恥懼(羞愧恐懼)

詞性變化

◎ 恥 chǐ

〈動〉

(1) 羞辱;侮辱 [humiliate]

不醉反恥。——《詩·小雅·賓之初筵》

左丘明恥之, 丘亦恥之。——《論語·公冶長》

(2) 又如:恥怍(猶羞辱)

常用詞組


恥骨恥罵恥辱恥笑
© 漢典
【未集中】【耳】 耻·康熙筆画:10 ·部外筆画:4

耻 《康熙字典》

【未集中】【耳】 耻·康熙筆画:10 ·部外筆画:4

【正字通】俗恥字。

(耻)【唐韻】敕里切【集韻】丑里切,𠀤褫上聲【說文】辱也。从心耳聲。【周禮·地官·司救】恥諸嘉石。【註】恥辱之也。【左傳·昭五年】恥匹夫不可以無備,况國乎。【註】言不可辱也。

又【廣韻】慙也。【孟子】人不可以無恥。【註】人不可以無所羞恥也。 或作誀。 【六書總要】从心耳會意。取聞過自愧之義。凡人心慙,則耳熱面赤,是其驗也。俗譌作耻。

© 漢典
【卷十】【心】

恥 《说文解字》

(說文解字未收錄“耻”字頭,請參考“恥”字:)
【卷十】【心】
『說文解字』

辱也。从心耳聲。敕里切

『說文解字注』
辱也。辰部曰。辱、恥也。二篆爲轉注。从心。耳聲。敕里切。一部。
© 漢典

耻 音韻方言

国际音标 tʂʰʅ˨˩˦ 日语读音 HAJIRU韩语罗马 CHI

客家话 [海陆腔] chi3 [客英字典] chi3 [沙头角腔] ci3 [梅县腔] chii3 chi3 [台湾四县腔] cih3 [陆丰腔] chi3 [宝安腔] ci3 [东莞腔] ci3粤语 ci2

官话 晋语 吴语 赣语 湘语 闽语 粤语 平话 客语
韵书 上古音 中古音
© 漢典

耻 字源字形

字源演變

重定向至「恥」。

甲骨文金文楚系簡帛說文秦系簡牘楷書楷書楷書
「恥」 郭.緇.28「恥」 說文‧心部「恥」 「耻」「耻」
「恥」 郭.語2.4
楚系簡帛 說文小篆 傳抄古文字
字形對比
中国大陆
台湾
香港
日本
異體字
恥
誀
𦔺
© 漢典

【載入評論 】 【論壇討論】

同音字
    1. 侈(chi3)
    2. 䑛(chi3)
    3. 胣(chi3)
    4. 蚇(chi3)
    5. 裭(chi3)
    6. 卶(chi3)
    7. 恥(chi3)
    8. 䔟(chi3)
    9. 扡(chi3)
    10. 歯(chi3)
    11. 袲(chi3)
    12. 㢋(chi3)
同部首
    1. 聉
    2. 聥
    3. 䎳
    4. 聢
    5. 䏅
    6. 䏇
    7. 聸
    8. 䎾
    9. 聖
    10. 聮
    11. 聆
    12. 聐
同筆畫
    1. 粋
    2. 竛
    3. 𠓰
    4. 袎
    5. 莭
    6. 㝘
    7. 皌
    8. 恖
    9. 凇
    10. 烖
    11. 娌
    12. 䓍
初中古詩詞
欲济无舟楫,端居耻圣明。
唐·孟浩然 《望洞庭湖赠张丞相》
  • 粵ICP備10071303號
  • ZDIC Facebook
  • ZDIC Twitter
  • Qgroup:203589259
  • WX:zdicwx
© 漢典