翻天覆地的解釋|翻天覆地的意思|漢典“翻天覆地”詞語的解釋

條目翻天覆地

拼音 fān tiān fù dì

注音ㄈㄢㄊㄧㄢㄈㄨˋ ㄉㄧˋ

解釋

◎ 翻天覆地 fāntiān-fùdì

[earth-shaking;world-shaking] 天翻地覆,形容變化之大。也指鬧得很兇

在黨的領導下,新中國發生了翻天覆地的變化

-----------------

國語辭典

翻天覆地fān tiān fù dì ㄈㄢㄊㄧㄢㄈㄨˋ ㄉㄧˋ

比喻巨大的變化。《西遊記．第五三回》：「著老孫翻天覆地，請天兵水火與佛祖丹砂，盡被他使一個白森森的圈子套去。」也作「番天覆地」、「覆地翻天」。近天翻地覆

英語 sky and the earth turning upside down (idiom); fig. complete confusion, everything turned on its head

德語 weltbewegend, umwälzend (S)

法語 bouleversant

【解釋】覆：翻過來。形容變化巨大而徹底。也指鬧得很兇。

【出處】唐·劉商《胡茄十八拍》詩：“天翻地覆誰得知，如今正南看北斗。”

【示例】真象～的變動就快要臨頭了。 ◎沙汀《獸道》

【近義詞】天翻地覆、滄海桑田

【反義詞】一成不變

【語法】聯合式；作定語、賓語；含褒義，形容社會變化很大

翻天覆地是一個成語，讀音是fān tiān fù dì，覆：翻過來。形容變化巨大而徹底。也指鬧得很兇。