翡 基本解釋
- 〔～翠〕①鳥的一屬，有藍、綠色羽毛，生活在水邊，羽毛可做裝飾品；②礦物，綠色、藍綠色或白色中帶綠色斑紋，半透明，有光澤，可做裝飾品，亦稱「硬玉」。
- 古書上指一種有紅毛的鳥。
翡 詳細解釋
-
赤羽雀書證
- 翡，赤羽雀也。出鬱林，從羽，非聲。雄赤曰翡，雌青曰翠。 —— 《說文》
- 翡大於燕，小於烏，腰身通黑，惟胸、前背、翼後有赤毛也;翠通身青黃，惟六翮上毛長寸餘，其飛，即羽鳴翠翠翡翡，因以名焉。 —— 《南方異物志》
- 飾以翡翠。 —— 《漢書·賈山傳》
- 請挾彈懷丸游水上，彈翡燕小鳥。 —— 《管子》
- 雄赤曰翡，雌青曰翠，出鬱林。 —— 唐·玄應 《一切經音義》
英文 red-feather finch -
玉石名例如 如:翡翠英文 jadeite
-
可作裝飾品的翡翠羽毛書證
- 翡帷翠帳，飾高堂些。 —— 《楚辭·招魂》
英文 jadeite feather
翡 國語辭典
參見「[[翡翠]]」條。
翡 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：8
【廣韻】扶涕切【集韻】父沸切，
音費。【說文】赤羽雀也。出鬰林。【玉篇】鳥似翠而赤。【異物志】翠鳥，形如燕，赤而雄曰翡，靑而雌曰翠。詳翠註。
翡 說文解字
說文解字·翡
卷四
赤羽雀也。出鬱林。从羽非聲。房味切
說文解字注
(翡)赤羽雀也。出鬱林。漢郡。从羽非聲。房未切。十五部。
翡 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- fei˨˩˦
- 唐代讀音
- *bhiə̀i
- 日語讀音
- KAWASEMI
- 韓語羅馬
- PI
- 現代韓語
- 비
- 越南語
- phỉ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- fei2 fei6
- 客家話
- [Siyan] fi5 fi1 [Dongguan] fui3 [Hailu] fui6 fui1 [MacIver] fui5 [Meixian] fi5 fui5 [Lau Chunfat] fi1 fi1 fui1 fui1 [Baoan] fui3 fui1
音系簡文
- 中古音
- 奉母 未韻 去聲 𦦷小韻 扶沸切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：並母 灰部 ；王力系统：並母 微部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 未 | 奉 | 合 | 三 | 全濁 | 扶沸切 | bʰjuəi | |
| 止 | 去 | 未 | 奉 | 開 | 三 | 全濁 | 父沸切 | bviəi | |
| 去 | 未 | 父沸切 | |||||||
| 去 | 未 | 父沸切 | |||||||
| 去 | 寘 | 非 | 方 | 全清 | 芳未切 | fie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翡 | 𥝋 | 扶沸 | 並 | 微合 | 三等 | 合口 | 止 | 去八未 | 去聲 | bʱwe̯i | bĭwəi | bʉi | biuəi | biuəi | bʷɨi | buj | fei4 | byoih | bvoy | 赤羽雀也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翡 | ꡯꡞ | ꡯꡧꡞ | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翡 | 費 | 芳未 | 二寘 | 支 | 去聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bʰ | i̯wər | ||
| 先秦 | 王力系統 | 微 | b | ǐwəi | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 微 | bʰ | juə̆d | |
| 先秦 | 周法高系統 | 微 | b | jwər | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 微 | b | jədh |
翡 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1