翅 基本解釋
- 鳥和昆蟲等用來飛行的器官。 例如 ～膀。～翼。插～難飛。
- 魚類的鰭。 例如 魚～。
- 翹出像翅的東西。 例如 ～果。紗帽～。
- 古同「 啻 」，但，只。
翅 詳細解釋
-
(形聲。从羽，支聲。本義:鳥類、昆蟲的翅膀)
-
同本義書證
- 翅，翼也。 —— 《說文》
- 審視，巨身修尾，青項金翅。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:翅關(翅膀);翅趫(像張開兩翼的樣子);翅羽(鳥類兩翅上的長羽)英文 wing -
翼狀物。事物的形狀或作用像翅的部分例如 如:飛機翅;風箏翅;茶盤翅兒;紗帽翅英文 wing-like thing
-
魚類的鰭例如 如:飛魚翅;金翅鯉魚英文 fin
翅 國語辭典
1.
鳥類及昆蟲的翼，通常用來飛行。
例如
如：「大鵬展 翅 」、「蟲兒舒 翅 」。
2.
沙魚的鰭。
例如
如：「魚 翅 」。
翅 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：4
【集韻】翄，亦書作翅。
又【正韻】式至切，音試。同啻。【孟子】奚翅食重。【莊子·大宗師】陰陽于人，不翅于父母。
又【正韻】申之切，音詩。不翅猶言不止是。
↳ 翄 說文解字
（說文解字未收錄「翅」字頭，請參考「翄」字：）
說文解字·翄
卷四
翼也。从羽支聲。
，翄或从氏。施智切
說文解字注·翄
(翄)翼也。飛部曰：
，翄也。翼，篆文也。从羽支聲。施智切。十六部。
()翄或从羽氏。支、氏同部。魏都賦：精衞。李云：說文亦翅字，叔豉反，今音祇。，飛貌也。按廣韵：翄翄，飛皃，巨支切。小雅提提，羣飛貌，是移切。
翅 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰʅ˥˧
- 唐代讀音
- *shiə̌
- 日語讀音
- TSUBASA TADA
- 韓語羅馬
- SI
- 現代韓語
- 시
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ci3
- 客家話
- [Lau Chunfat] ci4 [Hailu] chi5 ti5 [Meixian] chii5 chi5 [Siyan] cih5 ti5 [Lufeng] ci5 [Sathewkok] ci2 [Baoan] ci5 [MacIver] chi5 [Dongguan] ci5
- 潮州話
- ti3 ci3
音系簡文
- 中古音
- 審書母 寘韻 去聲 翅小韻 施智切 三等 開口；
- 近代音
- 穿母 支思韻 去聲 翅小空；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 齊部 ；王力系统：書母 支部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 去 | 寘 | 書 | 開 | 三 | 全清 | 施智切 | ɕje | |
| 止 | 平 | 支 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 啇 (商)支切 | ɕiɛ | |
| 止 | 去 | 寘 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 施智切 | ɕiɛ | |
| 止 | 去 | 寘 | 見 | 開 | 三 | 全清 | 居企切 | kjɛ | |
| 去 | 寘 | 施智切 | |||||||
| 平 | 之 | 申之切 | |||||||
| 去 | 寘 | 施智切 | |||||||
| 去聲 | 支思 | 穿 | 次清 | ʈʂʼï | |||||
| 去聲 | 支思 | 蚩侍切 | |||||||
| 平 | 支 | 審 | 所 | 全清 | 申之切 | ʃie | |||
| 去 | 寘 | 穿 | 丑 | 次清 | 昌智切 | tʃ‘ie | |||
| 去 | 寘 | 審 | 所 | 全清 | 式至切 | ʃie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翅 | 翅 | 施智 | 書 | 支A開 | 三等 | 開口 | 止 | 去五寘 | 去聲 | ɕie̯ | ɕǐe | ɕiᴇ | ɕie | ɕjɛ | ɕiɛ | ɕiə̆ | shi4 | sjeh | sjeh | 鳥翼施智切十三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翅 | ꡮꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翅 | 翅 | 穿 | 穿 | 支思開 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翅 | 施 | 申之 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 翅 | 翅 | 昌智 | 二寘 | 支 | 去聲 | |
| 翅 | 試 | 式至 | 二寘 | 支 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翅 | 熾 | 穿 | 穿 | 幾 | 陰去 | 鳥翼 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 支 | |||
| 晉 | 支 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 支 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 支 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɕ | i̯ĕɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 支 | ɕ | ǐe | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | h | rjigh |
翅 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1