罷了的解釋|罷了的意思|漢典“罷了”詞語的解釋

條目罷了

拼音 bà le

注音ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ

解釋

◎ 罷了 bàle

——語氣詞,用在陳述句的末尾,有“僅此而已”的意味,對句子的意思起沖淡的作用,前面常跟“不過”、“無非”、“只是”等詞呼應

這不過是我的一點學習心得罷了

◎ 罷了 bàliǎo

——表示容忍,有勉強放過、暫時不深究的意思

他不願意去也就罷了

-----------------

國語辭典

罷了bà le（又音）bà liǎo ㄅㄚˋ ˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ

僅此而已。如：「這不過是停電罷了，不要緊張！」、「只是個門房罷了，就如此囂張！」近已矣,完了　1.3.云爾　1.而已

算了。表示暫時停止或不勉強、堅持的意思。《紅樓夢．第四二回》：「如今寫個方子在這裡，若老人家愛吃呢，便按方煎一劑吃；若懶待吃，也就罷了。」

表示失望、忿恨的感嘆詞。《紅樓夢．第二九回》：「我白認得了你，罷了！罷了！」

英語 a modal particle indicating (that's all, only, nothing much), a modal particle indicating (don't mind it, ok)

德語

法語 c'est tout, seulement, simplement

1.猶算了。有表示容忍﹑不再深究之義。

2.表示遇到危難﹐無法解免。

3.指事情使人感到爲難。猶言難住。

4.助詞。猶便了﹐就是了。用於句末﹐表示肯定或允諾語氣。

5 陝西方言，表示不難，比較容易（ba le）。