罪過的解釋|罪過的意思|漢典“罪過”詞語的解釋

條目罪過

拼音 zuì guò

注音ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ

解釋

◎ 罪過 zuìguò

(1) [offense;sin;crime;fault]∶罪行;過失

汝今何罪過。——《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》

(2) [thanks]∶感謝

罪過村間一老兒,與我衣服盤費

(3) [blame;reproach;rebuke]∶責備(多見於早期白話)

老拙兩個薄薄罪過他兩句言語

-----------------

國語辭典

罪過zuì guò ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ

罪惡過失。《後漢書．卷四七．班超傳》：「塞外吏士，本非孝子順孫，皆以罪過徙補邊屯。」《老殘遊記二編．第七回》：「所以陛下問我有何罪過，自己不能知道，請按律定罪便了。」反功勞,功績

責備、抱怨。《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「老拙兩個薄薄罪過他兩句言語，不想女兒性重，頓然悒怏，不喫飲食，數日而死。」

自謙不敢當。

英語 sin, offense

德語 Fehler (S), Vergehen (S), Danke, aber das ist (viel) mehr, als ich verdiene ! (Int)

法語 crime, délit, faute

罪過，中國漢字詞語，讀作：zuì guò。含義有：

（1）指罪惡；過錯。

（2）指不安的謙詞，意爲：不敢當。

（3）指幸虧。

（4）指多謝。

（5）指可憐。