网开一面 詞語解釋
◎ 网开一面
wǎng kāi yī miàn
ㄨㄤˇ ㄎㄞ ㄧ ㄇㄧㄢˋ
-
比喻寬大處理，給人留下改過自新的機會。英文 leave one side of the net open
网开一面 國語辭典
比喻寬大仁厚，對犯錯的人從寬處置。參見「網開三面」條。
書證
- 老先生意欲網開一面，以存忠厚之意，這卻使不得。 —— 《歧路燈．第九三回》
网开一面 近反義詞
近義詞
反義詞
网开一面 翻譯
- 英語
- open the net on one side (idiom); let the caged bird fly, to give one's opponent a way out, lenient treatment
- 德語
- einem Übeltäter einen Ausweg offen lassen
- 法語
- (expr. idiom.) ménager une ouverture dans le filet, donner à son adversaire un moyen de s'en sortir, traitement clément