缤纷 詞語解釋
◎ 缤纷
bīn fēn
ㄅㄧㄣ ㄈㄣ
-
繁盛眾多的樣子。書證
- 紅羅颯纚，綺組繽紛。 —— 漢·班固《後漢書》
英文 colorful -
時局或思想混亂的狀態。書證
- 時繽紛其變易兮，又何可以淹留。 —— 楚辭·離騷
英文 confused -
眾多繁雜的樣貌。書證
- 羽騎營營，昈分殊事，繽紛往來，轠轤不絕。 —— 漢·揚雄《漢書》
英文 numerous -
紛飛飄落的樣子。書證
- 唯羨肅肅翰，繽紛戾高冥。 —— 南朝宋·謝靈運《擬魏太子鄴中集詩》
英文 flying -
歌舞交雜並進的場景。書證
- 鄢郢繽紛，《激楚》、《結風》。 —— 漢·司馬相如《漢書》
英文 dancing -
散亂紛雜的樣態。書證
- 芳華鮮美，落英繽紛。 —— 晉·陶潛《桃花源記》
英文 scattered
缤纷 國語辭典
雜亂而繁盛的樣子。
書證
- 只見園中香煙繚繞，花彩繽紛，處處燈光相映，時時細樂聲喧，說不盡這太平氣象，富貴風流。 —— 《紅樓夢．第一七、一八回》
缤纷 翻譯
- 英語
- vast and various, rich and diverse
- 德語
- Mixtur, Allerlei, in buntem und ausgelassenem Durcheinander
- 法語
- à profusion, à foison