绝代 詞語解釋
◎ 绝代
jué dài
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ
-
遠古的年代。書證
- 總絕代之離詞，辯同實而殊號者也。 —— 晉·郭璞《爾雅序》
英文 remote ages -
當代獨一無二。書證
- 感茲絕代稱妙手，遂令談者不容口。 —— 唐·高適《畫馬篇》
英文 unparalleled
绝代 國語辭典
1.
極遠的時代。
2.
當世無雙。
書證
- 原來這林黛玉秉絕代姿容，具希世俊美。 —— 《紅樓夢．第二六回》
绝代 翻譯
- 英語
- peerless, unmatched in his generation, incomparable (talent, beauty)
- 德語
- unvergleichlich
- 法語
- unique au monde, sans pareil, incomparable