解釋◎ 繾綣 qiǎnquǎn
(1) [fast]∶牢結;不離散
繾,繾綣,不相離也。——《說文新附》
無縱詭隨,以謹繾綣。——《詩·大雅》
(2) [tenderly attached]∶情意深厚
少盡繾綣。——唐· 李朝威《柳毅傳》
以後對飲對唱,纏綿繾綣。——《紅樓夢》
-----------------
國語辭典情意纏綿不忍分離的樣子。唐．元稹〈會真詩三十韻〉：「留連時有限，繾綣意難終。」《二刻拍案驚奇．卷一七》：「兩個解衣就枕，魚水歡情，極其繾綣。」
英語 in love and inseparable
法語 amoureux et inséparables
© 漢典