線索
線索 詞語解釋
◎ 線索
xiàn suǒ
ㄒㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
-
比喻事情可尋的端緒,路徑;隱密的消息;思路,脈絡書證
- 我想汪牢頭之言實有線索,堂上付之不理,教我怎生奈何? —— 《禪真後史》
英文 clue;thread
線索 國語辭典
1.
繩可牽引物體，故用以比喻探究事件真象的途徑。
書證
- 結劣衿為爪牙，通內丁為線索。 —— 《福惠全書．卷三．蒞任部．馭衙役》
2.
情報。
例如
如：「刑警依據線索緝捕嫌犯。」
3.
針線等物。
書證
- 次日清早，王婆收拾房裡乾淨了，買了些線索，安排了些茶水，在家裡等候。 —— 《水滸傳．第二四回》
線索 翻譯
- 英語
- trail, clues, thread (of a story)
- 德語
- Anhaltspunkte, Spuren (S)
- 法語
- piste, trame