終究的解釋|終究的意思|漢典“終究”詞語的解釋

條目終究

拼音 zhōng jiū

注音ㄓㄨㄥㄐㄧㄡ

解釋

◎ 終究 zhōngjiū

[after all] 終歸,最後還是

敵人終究是紙老虎

-----------------

國語辭典

終究zhōng jiù ㄓㄨㄥㄐㄧㄡˋ

到底、畢竟。《初刻拍案驚奇．卷一九》：「欲待再殺申春，終究是女人家，見申春起初走得動，只怕還未甚醉，不敢輕惹他。」《文明小史．第一一回》：「怕的是離開洋人，官府就要來捉，躊躇了半天，終究委決不下。」也作「終久」。近終歸,終於

英語 in the end, after all is said and done

德語 schliesslich, zu guter Letzt, letzen Endes doch [ auch 终久 ] (V)

法語 à la fin, malgré tout, quand même

基本信息

【詞義】終，最終；究，究竟。它的意思如同“最終”“最後”。但其內涵卻大不相同。“終究”所謂的是不經過深思熟慮而事情原本是一定的，一定是“最終”的。因此，這也是一種語言的表達形式。