終南捷徑
終南捷徑 詞語解釋
◎ 終南捷徑
zhōng nán jié jìng
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ ˊ ㄐㄧㄥˋ
-
比喻謀求官職或名利的便捷途徑。書證
- 歎終南捷徑，太行盤谷，用卿法、從吾好。 —— 宋·劉克莊《水龍吟·己亥自壽》
英文 shortcut to officialdom -
比喻達到目的的便捷方法。英文 easy way to goal
終南捷徑 成語
解釋
指求名利的最近便是門路。也比喻達到目的的便捷途徑。
出處
《新唐書·盧藏用傳》記載：盧藏用想入朝作官，隱居在京城長安附近的終南山，藉此得到很大的名聲，終於達到了作官的目的。
示範
藉此認識了幾位當道，又結交了幾家富賈豪商，自以爲～，即在此小小酒館之中，因此十分高興。◎清·李寶嘉《文明小史》第四十四回
語法
偏正式；作賓語；含貶義
終南捷徑 國語辭典
唐代盧藏用舉進士，然不受重用，遂隱居終南山以求高名，後果被召任官的故事。見《新唐書．卷一二三．盧藏用傳》。後用於比喻求官或求名利的便捷途徑。
書證
- 張寶瓚借此認識了幾位當道，又結交了幾家富賈豪商，自以為終南捷徑。 —— 《文明小史．第四四回》
終南捷徑 翻譯
- 英語
- lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (idiom); fig. to take a shortcut to promotion