素昧平生的解釋|素昧平生的意思|漢典“素昧平生”詞語的解釋

條目素昧平生

拼音 sù mèi píng shēng

注音ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ

解釋

◎ 素昧平生 sùmèi-píngshēng

[have never met before] 昧:不瞭解。平生:平素,往常。一向不相識,不瞭解

但與先生素昧平生,何以便知學生姓名?——《儒林外史》

-----------------

國語辭典

素昧平生sù mèi píng shēng ㄙㄨˋ ㄇㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ

向來不相識。《初刻拍案驚奇．卷八》：「素昧平生，何勞厚意！」《儒林外史．第一五回》：「但與先生素昧平生，何以便知學生姓馬？」也作「素昧生平」。

英語 to have never met sb before (idiom); entirely unacquainted, a complete stranger, not to know sb from Adam

德語 vollkommen unbekannt (Person)

【解釋】昧：不瞭解；平生：平素、往常。彼此一向不瞭解。指與某人從來不認識。

【出處】唐·李商隱《贈田叟》：“鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。”

【示例】其在前曰：真爲～，突如其來，難怪妾之得罪。 ◎元·王實甫《西廂記》第二本第三折

【近義詞】素不相識、萍水相逢

【反義詞】莫逆之交、刎頸之交

【語法】動賓式；作謂語、定語；指過去沒見過面的人

素昧平生是一個成語，意思是彼此一向不瞭解，也指與某人從來不認識。成語出自《贈田叟》，《西廂記》。“素昧平生”常誤寫爲“素味平生”，應注意。