紛至沓來的解釋|紛至沓來的意思|漢典“紛至沓來”詞語的解釋

條目紛至沓來

拼音 fēn zhì tà lái

注音ㄈㄣㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ

解釋

◎ 紛至沓來 fēnzhì-tàlái

[come in a continuous stream;come in a throng;come thick and fast;keep pouring in] 接連不斷地到來

他收到了紛至沓來的信件

-----------------

國語辭典

紛至沓來fēn zhì tà lái ㄈㄣㄓˋ ㄊㄚˋ ㄌㄞˊ

紛，眾多。沓，重覆。紛至沓來形容接連不斷的到來。宋．朱熹〈答何叔京之六〉：「則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。」也作「紛沓而來」、「麇至沓來」。近絡繹不絕,接踵而來,熙來攘往,車水馬龍,川流不息

英語 to come thick and fast (idiom)

法語 venir l'un après l'autre, arriver à flot continu, se succéder sans trêve

【解釋】紛：衆多，雜亂；沓：多，重複。形容接連不斷的到來。

【出處】宋·朱熹《答何叔京》六：“夫其心儼然肅然，常若有所事，則雖事物紛至而沓來，豈足以亂吾之知思。”

【示例】貼出佈告以後，自己在招募公所坐鎮，只見應募的小夥子，～，應接不暇。 ◎高陽《清宮外史》下冊

【近義詞】接踵而至、絡繹不絕、車水馬龍

【語法】聯合式；作謂語、定語；用於書面語

紛至沓來，拼音是fēn zhì tà lái，漢語成語，意思是形容紛紛到來，連續不斷地到來，語出宋·樓鑰《<洪文安公小隱集>序》。