納 基本解釋
- 收入，放進。 例如 出～。藏污～垢。
- 接受。 例如 採～。笑～。～諫。
- 享受。 例如 ～福。～涼。
- 繳付。 例如 ～稅。
- 補綴，縫補；現多指密密地縫。 例如 ～鞋底。
- 姓。
納 詳細解釋
-
(形聲。从糸( mì )，內聲。本義:絲被水浸溼)
-
同本義書證
- 納，絲溼納納也。 —— 《說文》
- 衣納納而掩露。 —— 劉向 《九嘆·逢紛》
例如 又如:納納(潮溼的樣子)英文 wet;soak -
收藏;收入書證
- 察納雅言。 —— 諸葛亮 《出師表》
例如 又如:採納;容納;藏垢納污(包藏容納污穢之物。比喻包容壞人壞事)英文 collect -
「納」假借爲「接納」;接受書證
- 幾以不納死。 —— 宋·文天祥 《指南錄·後序》
- 遂開門納衆。 —— 《資治通鑑·唐紀》
- 誣守納己賕。 —— 明·高啓 《書博雞者事》
- 納錢案上。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:納質(接受質證;接受質詢);納采(古婚嫁六禮中的第一件事。即行聘;其他如納吉，納聘，納徵，納幣皆爲六禮之中);納贄(初次見面所饋贈的禮物);納受(接受;收受);納下(採納下面的意見)英文 receive;admit;accept -
繳納，貢獻書證
- 九江 納錫大龜。 —— 《書·禹貢》
- 歲終則會其出入，而納其餘。 —— 《周禮·地官·泉府》
- 小臣納卿大夫。 —— 《儀禮·燕禮》
- 納於太廟。 —— 《公羊傳·桓公二年》
- 十月納禾稼。 —— 《詩·豳風·七月》
- 命弟子納射器。 —— 《儀禮·鄉射禮》
- 納之庫。 —— 諸葛亮 《出師表》
例如 又如:納監(捐納財物取得監生資格);納錫(進貢);納粟(也作內粟，入粟;捐納粟米或財貨給官，以謀求某種利益);納官(向官府繳納穀物);納質(送納人質)英文 pay;offer -
穿;着 [wear;put on]。以腳跟着入鞋中。例如 如:納履(穿鞋);納屨踵決(穿鞋而後跟即破。極言生活貧困)
-
使進入書證
- 三納之而未克。 —— 馬中錫 《中山狼傳》
英文 enter -
取;娶書證
- 殺三卻而屍諸朝，納其室以分婦人。 —— 《國語·晉語》
例如 又如:納幣(訂婚時男方給女方的財物);納寵(娶妾);納贅(招上門女婿);納婦(娶婦)英文 marry -
結交書證
- 魏了翁 聞之，更納交焉。 —— 《宋史·張忠恕傳》
例如 又如:納交(結交);納宗(結交宗室朋友)英文 make friends with;associate with -
用同「捺」英文 press with force;low
-
按下。例如 如:納火(按下火氣);納氣(按下火氣不發作)
-
低，低下。例如 如:納頭(低頭);納拜(低頭拜見)
-
通「衲」。密針縫紉書證
- 那婆子又拿了一件破衣，補補納納。 —— 《西遊記》
例如 又如:納衣(衲衣。取人棄去之布帛縫衲之僧衣。也稱「百衲衣」);納鞋(用線縫製鞋底)英文 sew close stitches over a patch，etc. -
扣壓書證
- 樞密 童貫 同太師 蔡京 ，太尉 高俅 、 楊戩 ，商議納下表章不奏。 —— 《水滸傳》
英文 withhold
納 國語辭典
1.
收。
書證
- 《詩經·豳風·七月》：「九月築場圃，十月 納 禾稼。」
- 《史記·卷八六·刺客傳·荊軻傳》：「今秦已虜韓王，盡 納 其地。」
2.
交、獻。
例如
如：「納稅」、「繳 納 」。
書證
- 《春秋·莊公二十二年》：「東，公如齊納幣。」
- 漢·桓寬《鹽鐵論·本議》：「農人 納 其獲，女工效其功。」
3.
容、受。
例如
如：「笑 納 」、「接 納 」。
書證
- 《左傳·文公十六年》：「諸侯誰 納 我？」
- 《南史·卷四二·齊高帝諸子傳上·豫章文獻王嶷傳》：「坦懷 納 善，側席思政。」
4.
引入。
書證
- 《儀禮·燕禮》：「小臣 納 卿大夫，卿大夫皆入門右北面東上。」
- 漢·鄭玄·注：「 納 者，以公命引而入也。」
5.
娶。
例如
如：「納妾」。
書證
- 《易經·蒙卦·九二》：「包蒙吉， 納 婦吉，子克家。」
- 《後漢書·卷一○·皇后紀上·光烈陰皇后紀》：「更始元年六月，遂 納 后於宛當成里，時年十九。」
6.
穿、著。
書證
- 《禮記·曲禮上》：「跪而遷屨，俯而 納 屨。」
7.
縫補。
書證
- 漢·王充《論衡·程材》：「刺繡之師能縫帷裳， 納 縷之工不能織錦。」
- 《水滸傳·第二三回》：「武松穿了一領 納 紅紬襖，戴著個白范陽氈笠兒。」
納 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：4
【廣韻】奴答切【集韻】諾答切，
音衲。【說文】絲濕納納也。
又【博雅】入也。【釋名】納，弭也。弭之兩致之言也。【書·堯典】寅餞納日。【傳】餞，送也。日入言送。
又【舜典】納于百揆。
又夙夜出納，朕命惟允。
又【禹貢】百里賦納總，二百里納銍，三百里納秸。
又【儀禮·旣夕禮】屨外納。【註】納，收餘也。
又【禮·曲禮】納女于天子。【註】納女，猶致女也。
又【禮·雜記】納幣一束。【註】納，徵也。
又姓。【廣韻】出《何氏姓苑》。
又與內同。【周禮·春官·鐘師】納夏。【註】故書納爲內。
又【玉篇】或作衲、靹。【篇海】補綴也。
又與軜同。【荀子·正論篇】三公奉軛持納。
納 說文解字
說文解字·納
卷十三
絲溼納納也。从糸内聲。奴荅切
說文解字注
(納)絲溼納納也。納納，溼意。劉向九歎：衣納納而掩露。王逸注：納納，濡溼貌。漢酷吏傳：阿邑人主。蘇林曰：邑音人相悒納之悒。按悒納當作浥納，媕阿之狀，於濡溼義近也。古多叚納爲內字。內者，入也。从糸內聲。奴荅切。古音亦在十五部。
納 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- nɑ˥˧
- 唐代讀音
- *nop
- 日語讀音
- OSAMERU IRERU
- 韓語羅馬
- NAP
- 現代韓語
- 납
- 越南語
- nạp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- naap6
- 客家話
- [Sathewkok] lap7 [Baoan] lap8 [Siyan] nap8 [Lufeng] nap8 [Hailu] nap8 [MacIver] nap8 [Meixian] nap8 [Dongguan] lap7 [Lau Chunfat] nab6
音系簡文
- 中古音
- 泥母 合韻 入聲 納小韻 奴荅切 一等 開口；
- 近代音
- 泥母 家麻韻 入聲作去聲 納小空；
- 上古音
- 黄侃系统：泥母 合部 ；王力系统：泥母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 合 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 奴荅切 | nAp | |
| 咸 | 入 | 合 | 泥 | 開 | 一 | 次濁 | 諾荅切 | nɒp | |
| 入 | 合 | 諾答切 | |||||||
| 入 | 合 | 奴荅切 | |||||||
| 入去 | 家麻 | 泥 | 次濁 | na | |||||
| 入作去聲 | 家麻 | 囊亞切 | |||||||
| 入 | 合 | 泥 | 奴 | 次濁 | 奴荅切 | nap |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 納 | 納 | 奴荅 | 泥 | 合 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十七合 | 入聲 | năp | nɒp | nʌp | nᴀp | nɒp | nəp | nəp | na4 | nop | nop | 内也又姓出何氏姓苑奴荅切八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 納 | ꡋ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 納 | 納 | 泥 | 泥 | 家麻開 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 納 | 納 | 奴答 | 九合 | 覃 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 納 | 納 | 泥 | 泥 | 甲 | 陽入 | 容納受也又輸納入也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 緝 | |||
| 晉 | 緝 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 合 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 合 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 合 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | əp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | n | əp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 緝 | n | ə̂p | |
| 先秦 | 周法高系統 | 緝 | n | əp | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 緝 | n | əp |
納 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1