粗茶淡飯的解釋|粗茶淡飯的意思|漢典“粗茶淡飯”詞語的解釋

條目粗茶淡飯

拼音 cū chá dàn fàn

注音ㄘㄨㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ

解釋

◎ 粗茶淡飯 cūchá-dànfàn

[plain tea and simple food;lowly fare] 簡單粗劣的飲食

請來…與我們同吃這粗茶淡飯

-----------------

國語辭典

粗茶淡飯cū chá dàn fànㄘㄨㄔㄚˊ ㄉㄢˋ ㄈㄢˋ

粗糙簡單的飲食。宋．黃庭堅〈四休居士詩序〉：「粗茶淡飯飽即休，補破遮寒暖即休。」元．關漢卿《望江亭．第一折》：「姑姑也，待甘心捱您這粗茶淡飯。」反美饌佳餚,山珍海味

英語 plain tea and simple food, (fig.) bread and water

德語 ein schlichtes Leben führen (Sprichw), einfache Kost

法語 (expr. idiom.) nourriture simple et frugale, repas frugal et thé de qualité inférieure, mener une vie simple et sobre

【解釋】粗：粗糙、簡單；淡飯：指飯菜簡單。形容飲食簡單，生活簡樸。

【出處】宋·黃庭堅《四休導士詩序》：“粗茶淡飯飽即休，補破遮寒暖即休，三平二滿過即休，不貪不妒老即休。”

【示例】連頓～也吃不飽。 ◎清·李寶嘉《官場現形記》第三十四回

【近義詞】家常便飯、粗衣糲食

【反義詞】山珍海味

【語法】聯合式；作主語、謂語、賓語；形容飯食簡單生活清苦

粗茶淡飯出自宋·黃庭堅《四休導士詩序》：“粗茶淡飯飽即休，補破遮寒暖即休，三平二滿過即休，不貪不妒老即休。”形容飲食簡單，生活簡樸。