空穴来风 詞語解釋
◎ 空穴来风
kōng xué lái fēng
ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥ
-
門窗的孔穴能使風吹進來。書證
- 枳句來巢，空穴來風。 —— 戰國·宋玉《風賦》
英文 wind blows through an empty cave -
比喻流言蜚語容易傳播。書證
- 雖好事者託以成之，亦空穴來風之義也。 —— 宋·孫光憲《北夢瑣言》
英文 rumors spread easily
空穴来风 國語辭典
有空穴，就有風吹來。語出後比喻流言乘隙而入。如：「那些空穴來風的傳聞，不足以採信。」
書證
- 臣聞於師：『枳句來巢，空穴來風，其所託者然，則風氣殊焉。』 —— 《文選．宋玉．風賦》
空穴来风 翻譯
- 英語
- lit. wind from an empty cave (idiom), fig. unfounded (story), baseless (claim)
- 法語
- (expr. idiom.) les fissures laissent passer le vent, les faiblesses donnent prise à la médisance, prêter le flanc à la critique