移花接木的解釋|移花接木的意思|漢典“移花接木”詞語的解釋

條目移花接木

拼音 yí huā jiē mù

注音ㄧˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄝㄇㄨˋ

解釋

◎ 移花接木 yíhuā-jiēmù

[graft;stealthily substitude one thing for another] 把花木的枝條嫁接到另一種花木上。比喻施展手段,暗中更換人或事物

-----------------

國語辭典

移花接木yí huā jiē mù ㄧˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄝㄇㄨˋ

本為栽植花木的方法，將花木的枝條接到別種花木上。後比喻暗中使用手段，更換人或事物以欺騙他人。《紅樓夢．第一○九回》：「一則寶玉負愧欲安慰寶釵之心，二則寶釵恐寶玉思鬱成疾，不如假以詞色使得稍覺親近，以為移花接木之計。」近批紅判白,偷天換日,偷梁換柱

英語 lit. to graft flowers onto a tree, to surreptiously substitute one thing for another (idiom)

德語 etw, jmd. heimlich vertauschen (V)

【解釋】把一種花木的枝條或嫩芽嫁接在另一種花木上。比喻暗中用手段更換人或事物來欺騙別人。

【出處】明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷十七：“同窗友認假作真，女秀才移花接木。”

【近義詞】移天換日、移宮換羽、偷樑換柱

【語法】聯合式；作謂語、定語；含貶義

移花接木，讀音 yí huā jiē mù，漢語成語，指把一種花木的枝條或嫩芽嫁接在另一種花木上。比喻暗中用手段更換人或事物來欺騙別人。