称兄道弟的解釋|称兄道弟的意思|漢典“称兄道弟”詞語的解釋

條目称兄道弟

拼音 chēng xiōng dào dì

注音ㄔㄥㄒㄩㄥㄉㄠˋ ㄉㄧˋ

解釋

◎ 稱兄道弟 chēngxiōng-dàodì

[call each other brothers;be on intimate terms] 以老兄、老弟相稱,表示對人親熱或拉攏

-----------------

國語辭典

稱兄道弟chēng xiōng dào dì ㄔㄥㄒㄩㄥㄉㄠˋ ㄉㄧˋ

朋友間以兄弟相稱，表示關係親密。《官場現形記．第一二回》：「見了同事周老爺一班人，格外顯得殷勤，稱兄道弟，好不熱鬧。」《宦海．第一五回》：「你不必多講什麼兄弟不兄弟，哪一個和你稱兄道弟？你知道這裡是什麼地方？」

【解釋】朋友間以兄弟相稱。形容關係親密。

【出處】《九命奇冤》第四回：“你見了我家侄老爹，就稱呼一聲大爺，也不辱沒了你，你怎麼稱兄道弟起來！”

【近義詞】情同手足、親如手足

【反義詞】行同陌路

【語法】聯合式；作謂語；含貶義，形容關係密切

稱兄道弟chēngxiōng-dàodì

英譯： brothering each other;call each other brothers;be on intimate terms；

釋義：朋友間以兄弟相稱。形容關係親密。現多用於貶義. 以老兄、老弟相稱,表示對人親熱或拉攏.

出處：《九命奇冤》第四回：“你見了我家侄老爹，就稱呼一聲大爺，也不辱沒了你，你怎麼稱兄道弟起來！”