神采奕奕的解釋|神采奕奕的意思|漢典“神采奕奕”詞語的解釋

條目神采奕奕

拼音 shén cǎi yì yì

注音ㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄧˋ

解釋

◎ 神采奕奕 shéncǎi-yìyì

[glowing with health and radiating vigour]精神飽滿的樣子;容光煥發的樣子

-----------------

國語辭典

神采奕奕shén cǎi yì yìㄕㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧˋ ㄧˋ

形容人精神飽滿，容光煥發。或指藝術作品的神韻意境高妙，光彩奪目。《二十年目睹之怪現狀．第三七回》：「又央德泉上梯子去，幫他把畫釘起來。我在底下看著，果然神采奕奕。」也作「神采奕然」、「神彩奕奕」。近神采飛揚,精神煥發

英語 in glowing spirits (idiom); bursting with life, radiating health and vigor

德語 frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw)

【解釋】奕奕：精神煥發的樣子。形容精神飽滿，容光煥發。

【出處】明·沈德符《萬曆野獲編·玩具·晉唐小楷真跡》：“韓宗伯所藏曹娥碑，爲右軍真跡。絹素稍暗，字亦慘淡。細視良久，則筆意透出絹外，神采奕然。”

【示例】我在底下看着，果然～。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十七回）

【近義詞】精神煥發、神采飛揚、精神百倍

【反義詞】無精打采、萎靡不振

【語法】主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義

神采奕奕是一個漢語成語，讀音爲shén cǎi yì yì，意思是形容精力旺盛，容光煥發。出自明·沈德符《萬曆野獲編·玩具·晉唐小楷真跡》。