破竹之勢
破竹之勢 詞語解釋
◎ 破竹之勢
pò zhú zhī shì
ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄓ ㄕˋ
-
比喻節節勝利,勢不可擋例如 我軍以破竹之勢,迅速收復了整個島嶼英文 with irresistible force
破竹之勢 成語
解釋
比喻節節勝利，毫無阻礙。
出處
《晉書·杜預傳》：“今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解。”
示範
我軍以～進逼武昌，今聞已進展到離武昌城僅中國裏百五十里之地。 ◎郭沫若《革命春秋·北伐途次》
語法
偏正式；作賓語；比喻節節勝利，毫無阻礙
破竹之勢 國語辭典
形勢如同劈開竹子一般，劈開上端則底下也隨著分開。語本比喻作戰或工作順利，毫無阻礙。也作「勢如破竹」、「勢如劈竹」。
書證
- 今兵威已振，譬如破竹，數節之後，皆迎刃而解，無復著手處也。 —— 《晉書．卷三四．杜預傳》
- 今往攻之，彼必來援，嚴軍以待，擊之必剋。然後乘破竹之勢，鼓行而東，足以窮其窟穴。 —— 《北史．卷一○．周高祖武帝本紀》
- 乘勝長驅，如破竹之勢，怎可中輟？ —— 《五代史平話．周史．卷下》
破竹之勢 近反義詞
近義詞
破竹之勢 翻譯
- 英語
- lit. a force to smash bamboo (idiom); fig. irresistible force