知人知面不知心的解釋|知人知面不知心的意思|漢典“知人知面不知心”詞語的解釋

條目知人知面不知心

拼音 zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

注音ㄓㄖㄣˊ ㄓㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣ

解釋

◎ 知人知面不知心 zhī rén zhī miàn bù zhī xīn

[you may know a person’s face but not his heart] 瞭解其人面貌,不瞭解其人內心世界。比喻人心難測

-----------------

國語辭典

知人知面不知心zhī rén zhī miàn bù zhī xīnㄓㄖㄣˊ ㄓㄇㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄣ

（諺語）僅看到人的表面，不能洞察人的真心。指對人難以真正了解。元．尚仲賢《單鞭奪槊．第二折》：「哥也，知人知面不知心，你道無二心呵，他怎生背了劉武周，投降了俺來。」《紅樓夢．第一一回》：「這纔是『知人知面不知心』呢！那裡有這樣禽獸的人呢？」

英語 one may know a person for a long time without understanding his true nature (idiom)

【解釋】舊時俗語。指認識一個人容易，但要了解一個人的內心卻很困難。

【出處】清·曹雪芹《紅樓夢》第十一回：“鳳姐兒故意的把腳放遲了，見他遠去了，心裏暗忖道：“這纔是‘知人知面不知心’呢。那裏有這樣禽獸的人？”

【語法】複句式；作賓語、分句；指難於識人

知人知面不知心，舊時俗語。指認識一個人容易，但要了解一個人的內心卻很困難。