眾叛親離
眾叛親離 詞語解釋
◎ 眾叛親離
zhòng pàn qīn lí
ㄓㄨㄥˋ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧˊ
-
大家都反对,连亲人也背离了。形容处境非常孤立英文 be utterly isolated;be opposed by the masses and deserted by one's followers
眾叛親離 成語
解釋
叛：背叛；离：离开。众人反对，亲人背离。形容完全孤立。
出處
《左传·隐公四年》：“阻兵无众，安忍无亲，众叛亲离，难以济矣。”
示範
他坚持与人民为敌，以至～，死无葬身之地。
語法
联合式；作谓语、定语、补语；含贬义
眾叛親離 國語辭典
眾人反叛，親信背離。形容不得人心，處境孤立。也作「親離眾叛」、「眾散親離」。
書證
- 阻兵無眾，安忍無親，眾叛親離，難以濟矣。 —— 《左傳．隱公四年》
- 奪百姓之食以養殘凶，剝萬人之衣以塗土木。於是人怨神怒，眾叛親離，水旱不調。 —— 唐．辛替否〈諫造金仙玉真兩觀疏〉
眾叛親離 近反義詞
近義詞
反義詞
眾叛親離 翻譯
- 英語
- lit. people rebelling and friends deserting (idiom), fig. to find oneself utterly isolated