真金不怕火煉的解釋|真金不怕火煉的意思|漢典“真金不怕火煉”詞語的解釋

條目真金不怕火煉

拼音 zhēn jīn bù pà huǒ liàn

注音ㄓㄣㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ

解釋

◎ 真金不怕火煉 zhēnjīn bù pà huǒ liàn

[true gold fears no fire—a person of integrity can stand tests] 見“真金不怕火來燒”

-----------------

國語辭典

真金不怕火煉zhēn jīn bù pà huǒ liàn ㄓㄣㄐㄧㄣㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ

比喻真實或堅強的人或物，經得起各種考驗。如：「真金不怕火煉，我們這一次必定可以順利擊敗強敵。」也作「真金不怕火」。

英語 True gold fears no fire. (idiom)

法語 (expr. idiom.) l'or véritable ne craint pas le feu

【解釋】比喻品質好、意志堅強的人經得起任何考驗。

【出處】浩然《豔陽天》第一一五章：“烏雲遮不住太陽，真金不怕火煉，東山塢永遠會是太陽當空，永遠是我們人民的天下！”

【示例】真金不怕火煉，中國人民解放軍戰士經過血與火的考驗，更加英勇無畏了。

【近義詞】真金不怕火

【語法】主謂式；作分句；含褒義

真金不怕火煉，亦作“ 真金不怕火 ”。比喻正確的事物經得住考驗。語出然《豔陽天》第一一五章：“烏雲遮不住太陽，真金不怕火煉，東山塢永遠會是太陽當空，永遠是我們人民的天下！”.高曉聲《大好人江坤大》：“姓劉的說要調查，你就陪他去，真金不怕火，查好了！”