省親的解釋|省親的意思|漢典“省親”詞語的解釋

條目省親

拼音 xǐng qīn

注音ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ

解釋

◎ 省親 xǐngqīn

[pay a visit to one's parents or elders] 探望父母或其他尊親

前兒貴妃娘娘省親回來,我們還親見他帶了幾車金銀回來。——《紅樓夢》

-----------------

國語辭典

省親xǐng qīn ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ

歸鄉探望父母或其他尊親。《大宋宣和遺事．元集》：「宋江告官給假，歸家省親。」《三國演義．第一五回》：「策敢借雄兵數千，渡江救難省親。」

英語 to visit one's parents

德語 die Eltern (oder andere ältere Verwandte) im Heimatort besuchen (V)

法語 retourner dans son pays pour rendre visite à ses parents

省親是漢字詞語，拼音xǐng qīn，是歸家探望父母的禮俗。結婚後，女方要回家看望其父母就叫省親，由於過去女方只要嫁人，就是男方的人了，所以女方回家探望家人還得得到男方的同意。

郭沫若《海濤集·跨着東海》：“桂博士同他的夫人也由廣州到上海來，他們是要一同往日本去省親。”。