目無全牛
目無全牛 詞語解釋
◎ 目無全牛
mù wú quán niú
ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄨㄢˊ ㄋㄧㄨˊ
-
古代有個殺牛的人最初殺牛,眼睛所看見的是整個的牛(“全牛”),三年之後,技藝大進,動刀時只看到皮骨的間隙,而看不到全牛。後因以“目無全牛”比喻技藝精湛純熟。典出《莊子·養生主》英文 be supremely skilled;be an ox not as a whole,but as only parts to be cut
目無全牛 成語
解釋
全牛：整個一頭牛。眼中沒有完整的牛，只有牛的筋骨結構。比喻技術熟練到了得心應手的境地。
出處
《莊子·養生說》：“始臣之解牛之時，所見無非牛者；三年之後，未嘗見全牛也。”
語法
主謂式；作謂語、定語；含褒義
目無全牛 國語辭典
庖丁初次宰牛時，所見的是牛的身體，幾年後技術純熟，宰牛時，已不注意牛的外形。比喻技藝純熟高超。也作「目牛無全」。
書證
- 操利柄而目無全牛，執其吭如芻豢悅口。 —— 唐·楊承和《邠國公功德銘》
- 始臣之解牛之時，所見無非牛者；三年之後，未嘗見全牛也。 —— 《莊子·養生主》
目無全牛 翻譯
- 英語
- to see the ox already cut up into joints (idiom); extremely skilled, able to see through the problem at one glance
- 德語
- durch lange Übung eine erstaunliche Fertigkeit erlangt haben